Ana içeriğe geç
Sözlük

requerimiento judicial

İSPANYOLCA → TR

Diğer Dillerde

arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcainjonction, ordonnance (dişil) /ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/
injunction (the act of enjoining)
çekim: çoğul injonctions
eş: demande, ordre, prière
İtalyancaingiunzione, intimazione, mandato, ordinanza (dişil) /in.d͡ʒunˈt͡sjo.ne/
injunction
çekim: çoğul ingiunzioni
eş: ordine, comando, mandato, imposizione, intimazione, ultimatum
köken: From Latin iniūnctiōnem.
Farsçaحکم /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
Portekizcemandado (eril) /mɐ̃ˈda.du/
mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)
çekim: çoğul mandados
köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.
Japonca令状
a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ
köken: /reizyau/ → /reizyoː/ [reidʑoː].
Korece영장 /jʌ̹ŋt͡ɕ͈a̠ŋ/
warrant (e.g. issued for an arrest)
köken: Sino-Korean word from 令狀, from 令 (“command”) + 狀 (“letter”)
İsveççeskrivelse
a writ, a written communication
çekim: çoğul skrivelser · tamlayan skrivelses
köken: skriva + -else
Lehçenakaz sądowy
Hintçeअधिदेश, विधि, शासनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/
mandate, order, injunction
çekim: çoğul अधिदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).
Fincemääräys, oikeuden määräys /ˈmæːræys/
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
Saimme määräyksen astua sisään.
decision, resolution
çekim: çoğul határozatok
köken: From határoz (“to decide”) + -at (noun-forming suffix).
aile: határozati, határozathozatal, határozatképes, határozatképtelen, határozattervezet, határozatot hoz
provision, regulation, rule, prescription (mandatory requirement in a law, statute, regulation, etc.) · order, directive, command, instruction · warrant, decree (document conveying an order or directive)
çekim: çoğul предписа́ния
köken: Etymology tree Russian предписа́ние (predpisánije)bor. Bulgarian предписание Borrowed from Russian предписа́ние (predpisánije). By surface analysis, предпи́ша (predpíša) + -ание (-anie).
Всеки е длъжен да знае предписанията на закона и да се съобразява с тях.
без ле́карско предписа́ние
İrlandacaurghaire (dişil)
verbal noun of urghair · injunction (court order) · interdict
çekim: çoğul urghairí · tamlayan urghairí
verbal noun of აკრძალავს (aḳrʒalavs)
çekim: tamlayan აკრძალვის
cmn令狀 /令状, 強制令 /强制令, 禁制令
mitāmana, whakahau-ā-pukapuka
yue禁制令
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod