Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rentar

/renˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rentar" kelimesi Türkçe'de kiralamak, kiraya vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiralamak

Genelkiraya vermek

Çekim Tablosu

geçmişrenté

ortaçrentado

şimdikirenta

Tanım

•to rent · to be worth it, to be worthwhile

Diğer Dillerde

Almanca(Ertrag) abwerfen , bringen , erbringen , Miete , mieten , Mietzins /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

Fransızcadéchirure , louer , loyage , loyer , rapporter , retourner (dişil) /de.ʃi.ʁyʁ/

tear, rip

çekim: çoğul déchirures

eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure

köken: From déchirer + -ure.

İtalyancaaffittare , affitto , canone , fitto , lacerazione , noleggiare /af.fitˈta.re/

to rent, to let, to hire out

çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte

eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare

köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.

Rusçaаре́нда , дава́ть , квартпла́та , нанима́ть , наня́ть , проре́ха

Arapçaأجَّرَ , أُجْرَة , إِيجَار , اِسْتَأْجَر , اِسْتَأْجَرَ , خَرْق

Farsçaاجاره , اجاره دادن , اجاره کردن , کرایه , کرایه کردن /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/

rent, lease

çekim: çoğul اجارات

köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).

aile: اجاره دادن

Azericekirayə , kirayə pulu

rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)

çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.

evin kirayəsi

kirayə pulu

kirayə vermək

Özbekçeijara , ijara haqi

Uygurcaئىجارە ھەققى

Felemenkçebarst , huren , huur , kloof , scheiding , scheur (dişil) /bɑrst/

a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption

çekim: çoğul barsten

köken: From barsten.

Portekizcealugar , aluguel , renda , resultar /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaενοικιάζω , ενοίκιο , μίσθωμα , μισθώνω , σχίσιμο /e.ni.ciˈa.zo/

to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)

çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).

aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια

Japoncaもたらす , 借りる , 家賃 , 貸し借りする , 貸す , 賃借する /mo̞ta̠ɾa̠sɨ/

to bring · to bring about

çekim: geçmiş もたらした

幸福をもたらす

効果をもたらす

被害をもたらす

Korece빌려주다 , 생산하다 , 임대 , 임대하다 /sʰɛŋsʰa̠nɦa̠da̠/

to produce, to manufacture

çekim: geçmiş 생산했다

köken: 생산(生産) (saengsan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççege , hyra , hyra ut /jeː/

to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)

çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig

Lehçeczynsz , wynająć , wynajmować , wypożyczać , wypożyczyć (eril) /ˈt͡ʂɘnʂ/

rent (payment made by a tenant)

çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu

eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym

köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.

aile: czynszówka

Ukraynacaвинайма́ти , дава́ти напрока́т , здава́ти , зніма́ти , кварти́рна пла́та , квартпла́та

Hintçeकिराया , भाड़ा (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/

rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)

çekim: çoğul किराए

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).

उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।

Finceottaa vuokralle , tuottaa , vuokra , vuokrata /ˈtuo̯tːɑːˣ/

to produce, yield (bring forth; make or manufacture) · to bring, bring about, cause · to profit, make profit, return a profit (to generate profit)

çekim: geçmiş tuottanut · şimdiki tuottaisi · ulaç tuottava

köken: tuoda (“to bring (over)”) + -ttaa (factitive verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: tuottamaton, tuottava, tuottelias, tuotanto, tuote, tuotos, tuottaja, tuottaminen, tuottamus, tuotto

Tehdas tuottaa erilaisia paperituotteita.

Kehon immuunijärjestelmä tuottaa vasta-aineita tautien torjumiseksi.

Lehmä ei tuottanut maitoa yhtä paljon kuin viime vuonna.

Çekçenájem , nájemné , pronajmout , vynést (eril) /ˈnaːjɛm/

tenancy · rent (payment for an apartment or other equipment)

çekim: çoğul nájmy · tamlayan nájmu

eş: nájemné

köken: Inherited from Old Czech nájem, from Proto-Slavic *najьmъ.

Rumencearenda , chirie , închiria , locațiune , rentă /a.renˈda/

to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)

çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează

köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).

aile: arendare

Macarcaad , bérbe ad , bérel , hoz , kiad , kibérel /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceהשכיר , שכר , שְׂכַר דִּירָה (eril)

to hire, rent

çekim: geçmiş שָׂכַרְתָּ

שכר המינימום

שכר דירה

שכר לימוד

Latincemerces , scissūra (dişil) /ˈmɛr.keːs/

nominative/accusative/vocative plural of merx

çekim: çoğul mercēdēs · tamlayan mercēdis

köken: From merx (“merchandise”).

aile: mercēdārius, mercēdituum, mercēdonius, mercēdula, mercēnārius, mercēnnārius

Dancagive , husleje , leje , leje ud , ridse , skisma /ˈɡ̊iˀ/

to give

çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis

Norveççehusleie , leie , multiplisere

Endonezcesewa /ˈsewa/

rent (a payment for the use of equipment or a service) · rent (an object for which rent is charged or paid) · passenger

çekim: çoğul sewa-sewa

köken: Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”). The sense “passenger” is a semantic loan from Malay sewa.

berapa biaya sewa rumah ini

Vietnamcamướn , thuê /mɨən˧˦/

to hire, to rent

köken: Related to mượn (“to borrow”), probably through an affixed form.

aile: đâm thuê chém mướn, thuê mướn