postremero

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "postremero" kelimesi Türkçe'de ırak, lorta, son, sürmek, uzak anlamına gelir.

Çeviri

Genelırak

Genellorta

Genelson

Genelsürmek

Geneluzak

Tanım

•alternative form of postrimero

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , dauern , entfernt , fern , Leisten , letzte /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcadernier , durer , éloigné , forme , loin , lointain /dɛʁ.nje/

last · latest (most recent) · latter

zıt: premier

köken: From a contraction of earlier derrenier, a derivation of Old French derrain (through analogy with premier), itself derived from Vulgar Latin *dēretrānus, from Latin dē + retrō + -ānus.

aile: avoir le dernier mot, dernier cri, dernière demeure, dernière ligne droite, en dernière analyse, jugement dernier, ne pas être né de la dernière pluie, rira bien qui rira le dernier

Il est parti le mois dernier.

Je n'ai parlé qu'une fois avec elle depuis l'année dernière.

J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet à temps.

İtalyancadurare , forma , lontano , ultimo /duˈra.re/

to last · to bear, to endure

çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte

eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere

köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).

aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire

Quanto dura la cena?

Rusçaдалёкий, далеко́, да́льний, дли́ться, заверша́ющий, коло́дка /dɐˈlʲɵkʲɪj/

far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)

çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший

eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный

zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый

köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.

Arapçaآخِر, اِسْتَمَرَّ, بَعِيد, دَامَ

Farsçaآخر, تولبره, خهل, دور , طول کشیدن, قالب کفش /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , son , sonuncu , sürmək , uzaq /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , алыс , соңғы /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçekeyingi, ohirgi, uzoq

long · far, distant

çekim: karşılaştırma uzoqroq · üstünlük eng uzoq

köken: From Proto-Turkic *uŕak (“long”). Cognate with Turkish uzak, Kazakh ұзақ (ūzaq). Also further cognate with uzun (“long”).

Türkmenceahyrky, soňky, uzak

Kırgızcaакыркы, кийинки, соңку

recent, late · last, previous

Başkurtçaаҙаҡҡы , алыҫ, ахырғы, йыраҡ , һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Felemenkçeduren , laatst , leest , ver , vorige /ˈdyrə(n)/

to take, last (a certain time)

çekim: geçmiş duurden · ortaç geduurd · şimdiki duurt · ulaç durend

köken: From Middle Dutch duren, from Old French durer.

aile: duursport, duurvorm, duurzaam, geduren, kortdurend, langdurig, verduren, voortduren

Portekizcedistante , durar , forma , longe , último /d͡ʒisˈtɐ̃.t͡ʃi/

distant; faraway · far-removed · very dissimilar

köken: Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”). By surface analysis, distar + -ante.

Viajei a uma vila distante.

Ouvimos um ruído distante.

Me encontrei com uns primos distantes.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , μακριά , τελευταίος , τελικός , ύστατος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japonca最後 , 最終的 , 終わり, 継続する, 続く , 遠い /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Çince更遠的 /更远的, 遠的 /远的, 遠離的 /远离的

Korece계속되다 , 마지막 , 멀다 , 지속되다 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççeavlägsen , fjärran , fortfara , långt , långt bort , läst

distant, far-off (in time or space)

çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast

köken: Compare German abgelegen.

Lehçedaleki , daleko , kopyto , ostatni , ostatni raz , trwać /daˈlɛ.ki/

far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)

çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy

eş: odległy, oddalony

zıt: bliski, niedaleki, ścisły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.

aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży

daleki od doskonałości

Ukraynacaвоста́ннє, дале́кий, копил, оста́нній, продо́вжитися, продо́вжуватися (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Hintçeअंतिम , आखिरी, कलबूत, दूर , साँचा /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceetäällä , etäälle , etäältä , etäinen , kauas , kaukaa /ˈetæːlːæ/

far (at a great distance)

zıt: täällä

köken: etä- + -alla (superessive singular) (*-ja-)

Çekçedaleko , daleký , kopyto , naposledy , poslední , trvat /ˈdalɛko/

far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far

eş: mnohem, podstatně, výrazně

zıt: blízko

köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.

Rumencedeparte , dura , formă , îndepărtat , ultim /deˈpar.te/

far (distant in space or degree)

zıt: aproape

köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.

aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe

Macarcakaptafa , messze , messzi , messzire , tart , távol /ˈkɒptɒfɒ/

last (a tool for shaping or preserving the shape of shoes) · cookie cutter, stereotype (a model or pattern applied without discrimination in procedures, processes or courses of action)

çekim: çoğul kaptafák

köken: kapta (“shoemaker's last”) + fa (“wood”)

aile: a cipész maradjon a kaptafánál

İbraniceאַחֲרוֹן, נִמְשַׁךְ, רחוק /raːˈħoːq/

far, distant; remote

köken: Cognate with Tigre ርሑቕ (rəḥux̣, “far”), Dahalik [script needed] (ruḥuq, “far”).

aile: לְעִתִּים רְחוֹקוֹת, רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב, שְׁמוּעָה רְחוֹקָה, התפוח לא נפל רחוק מהעץ

Latinceaeternō, dūrō, longē, maneō, mustricula, persevērō (dişil) /muːsˈtrɪ.kʊ.ɫa/

a shoemaker's last

çekim: çoğul mūstriculae · tamlayan mūstriculae

köken: Probably from Proto-Italic *mūstrā (“mouse-like animal”), being a cognate of mūstēla due to similarity between the last and weasel's teeth.