en tous sens

FRANSIZCA → TR

Tanım

•De manière désordonnée ou dispersée.

Diğer Dillerde

Almancaan jeder Ecke, überall, wo man auch geht und steht /ˌyːbɐˈʔal/
everywhere · anywhere (in whatever place) · forms prepositional adverbs of alles (“everything”)
eş: allenthalben, allerorten, allerorts
zıt: nirgendwo
köken: From über + all. Compare English overall.
Wir haben überall nach dem Ball gesucht.
Der Ball könnte überall sein.
Ich hab’s überall mit probiert, aber der Fleck geht nicht raus.
İspanyolcaa diestra y siniestra, a diestro y siniestro, por doquier, por doquiera
Sin tino, sin orden; sin discreción ni miramiento.
İtalyancadappertutto, in ogni dove, per ogni dove /dap.perˈtut.to/
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusçaвезде́, куда́ ни по́падя, куда́ попа́ло, повсю́ду
İsveççehej vilt, överallt
in a wild and uncontrolled manner
köken: By surface analysis, hej (“hey”) + vilt (“wild”).
De sköt hej vilt
Saker som kan återanvändas slängs hej vilt
På 1600-talet stavade man hejvilt
Fincejoka paikassa, joka paikkaan, joka puolella, joka puolelle, kaikkialla, kaikkialle
all over the place
Kaneista on tullut todellinen riesa, niitä on joka puolella.
Esperantodise-mise