Eş/Zıt

patrono

/paˈtɾono/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "patrono" kelimesi Türkçe'de ev sahibi, mülk sahibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelev sahibi

Genelmülk sahibi

Çekim Tablosu

çoğulpatronos

Tanım

•patron (one who protects and supports) · owner of a house where someone is a guest · employer

Diğer Dillerde

AlmancaChef , Chefin , Fußstütze , Hauswirt, Polsterhocker, Schutzheilige (eril) /ʃɛf/

boss, chief

çekim: çoğul Chefs · tamlayan Chefs

eş: Boss, Natschalnik, Ältester, Oberhaupt, Häuptling, Familienältester

köken: Unadapted borrowing from French chef (“head, boss”). Compare English chief and Spanish jefe.

aile: Al-Kaida-Chef, CDU-Chef, Chefallüren, Chefetage, Chefideologe, Chefin, Chefkoch, Chefredakteur, Chefzimmer, Fraktionschef

Fransızcachef , patron , propriétaire , saint patron (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İtalyancacapo , comandare , principale , proprietario , santo patrono (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaарендода́тель, босс, владе́лец, домовладе́лец, кома́ндовать, нача́льник /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس, رَئِيسَة, مُدِير, مُدِيرَة

Azericeev sahibi

Kazakçaүй иесі

Özbekçeuy egasi

Kırgızcaүй ээси

Felemenkçebaas , beschermheilige , herbergier , huisbaas , kastelein , kroegbaas (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcecapataz , chefe , orago , padroeiro , patrono , proprietário (eril) /ka.paˈta(j)s/

foreman

çekim: çoğul capatazes

eş: chefe, controlador, administrador, organizador, superintendente, supervisor

köken: Borrowed from Spanish capataz.

Yunancaαφεντικό , επιστάτης , προϊστάμενος , σπιτονοικοκύρης (nötr) /afendiˈko/

owner, master (someone who has control over something or someone) · boss (person who oversees and directs the work of others) · boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)

çekim: çoğul αφεντικά · tamlayan αφεντικού

eş: ρουμάνος

köken: From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).

Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.

Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;

Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.

Japonca上司 , 地主 , 大家, 守護聖人, 家主 /d͡ʑo̞ːɕi/

boss

Korece상관 , 상사, 수호성인, 주인 , 집주인 /sʰa̠ŋɡwa̠n/

correlation

köken: Sino-Korean word from 相關.

춤을 추고 싶을 때는 춤을 춰요 할아버지 할머니도 춤을 춰요 그깟 나이 무슨 상관이에요~ 다 같이 춤을 춰봐요 이렇게~

İsveççebas , boss, bossa, chef , förman , hyresvärd /bɑːs/

base; foundation · base, basis; a set of vectors which span a certain space · base; the lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane in a cone, pyramid etc.

çekim: çoğul baser · tamlayan basens

eş: militärbas

köken: From Latin basis.

Lehçebrygadzista , gospodarz , kierowniczka , kierownik, najmodawca, święty patron

kierownik brygady robotników

Ukraynacaбос, голова́, домовла́сник, керівни́к, керівни́ця, нача́льник /bɔs/

boss

çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са

köken: Borrowed from English boss.

Hintçeमालिक (eril) /mɑː.lɪk/

God, the Lord · boss, supervisor · owner, lord

çekim: çoğul मालिकों

köken: Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).

aile: मालिकाना

Fincekomennella , omistaja , pomo , pomottaa , suojeluspyhimys , talonomistaja /ˈkomenːelːɑˣ/

to boss around

çekim: geçmiş komennellut · şimdiki komentelee · ulaç komenteleva

köken: From komentaa + -ella (frequentative verb).

aile: komentelu

Çekçehospodský , pronajímatel (eril) /ˈɦospotskiː/

landlord, publican

çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského

eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní

Rumencegazdă , sfânt patron (dişil)

host

çekim: çoğul gazde · tamlayan gazde

köken: Borrowed from Hungarian gazda, from a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda.

Macarcabérbeadó, főnök , főnöknő, háziúr, védőszent /ˈføːnøk/

chief, boss

çekim: çoğul főnökök

zıt: beosztott

köken: fő + -nök

aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök

İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, בַּעַל בַּיִת

Latincedominus, ipsima, ipsimus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancagæstgiver, hundse , koste, krofatter, kromand, skytshelgen

to boss around; to lord over

çekim: geçmiş hundsede · ortaç hundset · ulaç hundsende

köken: From German hunzen.

Norveççeutleier

Endonezcetuan tanah

Vietnamcachủ nhà , địa chủ , ông chủ, thánh quan thầy, thủ trưởng /t͡ɕu˧˩ ɲaː˨˩/

Used other than figuratively or idiomatically: see chủ, nhà. · host

köken: chủ + nhà.

chủ nhà Thế vận hội