patotero

/patoˈteɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "patotero" kelimesi Türkçe'de çeteci, gangster anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeteci

Genelgangster

Çekim Tablosu

çoğulpatoteros

Tanım

•thuggish

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Gangster , Halbstarke , Halbstarker, Hool, Hooligan /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , blouson noir , casseur , gangster , houligan , loubard (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İtalyancabirichino , delinquente , gangster , mafioso , malvivente , monello /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбанди́т, га́нгстер, го́пник, разбо́йник, хулига́н

Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق

Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر, گنگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebandit , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Türkmencebandit, garakçy

Kırgızcaбандит, кески

Uygurcaباندىت, قاراقچى

Felemenkçegangster (eril) /ˈɡɛŋ.stər/

gangster

çekim: çoğul gangsters

köken: Borrowed from English gangster.

Portekizcegângster /ˈɡɐ̃ɡs.teʁ/

gangster (member of a street gang)

çekim: çoğul gângsters

köken: From English gangster.

Yunancaμάγκας (eril) /ˈma(ŋ)ɡas/

tough guy, macho man (person who acts tough and talks in a particular heavy way, the implication usually being they are anything but) · tiger, daredevil, lionheart (smart or cunning person who is exceptionally able and resourceful) · dude, man, bro, guy (term of address between friends)

çekim: çoğul μάγκες · tamlayan μάγκα

eş: κουτσαβάκης

köken: From Ottoman Turkish مانقه (manka, manga, “squad”). According to Nisanyan, from Italian banco, originally a naval term used to refer to a bank or row of sailors, later becoming a group or assembly of sailors (often with the additional meaning of a mess or meal assembly), then, according to Nisanyan, a non-naval term by the 20th century used by the ground forces.

aile: μαγκάκι, μαγκιά, μάγκικος, μαγκεύω

Ήταν ένας τύπος μάγκας που μάλωνε με οποιονδήποτε τον κοιτούσε στραβά.

Μη μας το παίζεις μάγκας, όλοι ξέρουμε ότι είσαι χέστης!

Γιατί δεν περιμένεις στη σειρά; Πιστεύεις ότι είσαι πιο μάγκας από μας;

Japoncaギャングスター, 匪徒 , 山賊 /çito̞/

bandit

eş: ごろつき

Korece강도 , 깡패 , 비적 , 폭력배 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççebråkstake , buse , gängmedlem , gangster

troublemaker

çekim: çoğul bråkstakar · tamlayan bråkstakes

Lehçebandyta , chuligan , gangster (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, розбі́йник, хуліга́н

Fincegangsteri , jengiläinen , renttu /ˈɡɑŋsteri/

gangster, mobster

çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin

köken: Internationalism (see English gangster).

aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri

Çekçebandita , chuligán , gangster , vandal , zločinec (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabandita , gengszter /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceבִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פּוֹשֵׁעַ

Latincegrassātor

Dancabandemedlem, gangster

Norveççebanditt, gangster

Etimoloji

From patota + -ero.