papa
/ˈpapa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "papa" kelimesi Türkçe'de badadez, çantada keklik, çisil, çocuk oyuncağı, kartof anlamına gelir.
Çeviri
Genelbadadez
Genelçantada keklik
Genelçisil
Genelçocuk oyuncağı
Genelkartof
Genelpapa
Genelpatates
Genelyerelması
Çekim Tablosu
çoğulpapas
Tanım
•pope (an honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome)
Diğer Dillerde
AlmancaBramburi, Erdapfel, Erdbirne, Grumbeere, Grundbirne, Kartoffel /ˈbʁambuʁi/
potatoes
köken: Perhaps from Czech brambor.
Fransızcajeu d'enfant, nougat, pape, papesse, patate, pomme de terre (eril) /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/
child's play (something very easy)
çekim: çoğul jeux d'enfant
être un jeu d'enfant
İtalyancacome bere un bicchier d'acqua, cosa da niente, gioco da bambini, gioco da ragazzi, papa, patata
piece of cake
Rusçaкарто́фелина, карто́фель, карто́ха, карто́шка, па́па, па́па ри́мский
Arapçaبَابَا, بَسِيطَة, بَطَاطَا, بَطَاطِس, حَبْر, حَبْر أَعْظَم
Farsçaپاپ /ˈpaːp/
Pope
köken: Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.
پاپ فرانسیس
Azericekartof, papa, Roma papası
potato
çekim: çoğul kartoflar · tamlayan kartofun
köken: Borrowed from Russian карто́фель (kartófelʹ).
potato, Solanum tuberosum
çekim: çoğul картоптар · tamlayan картоптың
köken: Borrowed from Russian карто́фель (kartófelʹ), from German Kartoffel. Compare Bashkir картуф (kartuf) and Azerbaijani kartof.
Özbekçekartoshka, papa, pop, Rim papasi, yerolma
potato
çekim: çoğul kartoshkalar · tamlayan kartoshkaning
köken: Borrowed from Russian карто́шка (kartóška), from карто́фель (kartófelʹ), from German Kartoffel, from Italian tartufolo, diminutive of tartufo (“truffle”), from Medieval Latin *territūberum or Latin terrae tūber (“tuber of the earth”).
Tatarcaбәрәңге, Рим папасы
potato
çekim: çoğul бәрәңгеләр · tamlayan бәрәңгенең
köken: From Persian فرنگی (“western”)
Türkmencekartoşka, papa, Rim papasy, ýer almasy /kɑɾˈtoʃkɑ/
potato
çekim: çoğul kartoşkalar · tamlayan kartoşkanyň
köken: From Russian карто́шка (kartóška).
Kırgızcaжералма, картөшкө, папа, Рим папасы /d͡ʒer.ɑl.ma/
potato
çekim: çoğul жералмалар · tamlayan жералманын
köken: жер (jer, “earth”) + алма (alma, “apple”).
potato
çekim: çoğul бәрәңгеләр · tamlayan бәрәңгенең
köken: From Persian فرنگی (“western”)
Çuvaşçaпаранка, ҫӗр улми
potato (tuber eaten as vegetable) · potato plant (Solanum tuberosum)
çekim: çoğul aardappelen
eş: pieper, patat, cyclaam, varkensbrood, sufferd
köken: From Middle Dutch erdappel (“hog's bread”), equivalent to aarde (“soil, earth, ground”) + appel (“apple”), cognate with Middle Low German erdappel (modern Low German Erdappel), Old High German erdapful (“pumpkin, squash, melon”) (modern German Erdapfel (“potato”)), West Frisian ierappel (“potato”), Old English eorþæppel (“cucumber”) (rare modern English earthapple (“potato”)), Danish jordæble.…
aile: aardappelbes, aardappelblad, aardappelbloem, aardappelchips, aardappeleter, aardappelhoofd, aardappelmeel, aardappeloogst, aardappelplant, aardappelpuree
Portekizcebatata, canja, mamão com açúcar, mel na chupeta, moleza, papa (dişil) /baˈta.tɐ/
potato
çekim: çoğul batatas
köken: Borrowed from Spanish batata, from Taíno batata (“sweet potato”).
aile: batata frita, batata-da-terra, batata-doce, batata-palha, batatal, batateiro, batatinha
easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)
potato
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 감저 (甘藷, gamjeo, “lesser yam (Dioscorea esculenta)”). First attested 1766 in Korea, then referring to the sweet potato (Ipomoea batatas). The word came to refer to both potato and sweet potato in the nineteenth century, and later lost its original meaning.
aile: 감자전, 감자칩, 감자튀김, 돼지감자
İsveççebaggis, barnlek, jordäpple, pantoffel, pära, påve
synonym of bagatell
çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens
köken: Likely from clipping of bagatell + -is.
Lehçebułka z masłem, kartofel, papież, papieżyca, pyra, ziemniak (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
Ukraynacaбарабо́ля, бу́льба, картопли́на, карто́пля, па́па, па́па ри́мський
potato · elephant foot yam
çekim: çoğul आलुओं
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀼𑀕 (āluga), from Sanskrit आलुक (āluka, “elephant foot yam”). Doublet of आलु (ālu) and आलुक (āluk). The word began to be used in the sense "potato" after the importation of potatoes to South Asia from the Americas by Europeans, displacing cultivation of the similar elephant foot yam.
aile: आलू-बुख़ारा
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
Çekçebrambor, brambora, brnkačka, hračka, papež (eril) /ˈbrambor/
potato
çekim: çoğul brambory · tamlayan bramboru
eş: bandora, zemák, erteple, jablóško, krumpla, kobzol
köken: Of Lower Sorbian origin. Compare Bramborska (“Brandenburg”). Interpreted as "crop from Brandenburg", as imported to Bohemia by Prussian soldiers during the War of the Bavarian Succession (1778–1779).
aile: bramborák, bramborový, brambůrka, šťouchané brambory
Rumencebarabulă (Moldova), cartof, floare la ureche, papă, pëpa (eril) /karˈtof/
potato
çekim: çoğul cartofi · tamlayan cartofului
köken: Borrowed from German Kartoffel.
Macarcaburgonya, gyerekjáték, krumpli, pápa /ˈburɡoɲɒ/
potato
çekim: çoğul burgonyák
köken: A loanword of uncertain origin. Perhaps borrowed from French Bourgogne (“Burgundy”) or from Italian borgogna.
aile: burgonyás, burgonyabetegség, burgonyabogár, burgonyabokor, burgonyacukor, burgonyacsipsz, burgonyadara, burgonyaecet, burgonyaellátás, burgonyafaj
Etimoloji
Borrowed from Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar