poupée de chiffon
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poupée de chiffon" kelimesi Türkçe'de bez bebek, çorap kukla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbez bebek
Genelçorap kukla
Çekim Tablosu
çoğulpoupées de chiffon
Tanım
•rag doll
Diğer Dillerde
AlmancaSockenpuppe, Stoffpuppe (dişil)
sock puppet (simple puppet made from a sock)
çekim: çoğul Sockenpuppen · tamlayan Sockenpuppen
eş: Fake-Account, Multi-Account
İspanyolcamarioneta de calcetín, monigote, muñeca de trapo, títere de mano (eril) /moniˈɡote/
rag doll · stick man · puppet
çekim: çoğul monigotes
köken: From monago.
Sentía que mis monigotes eran demasiado ridículos como para sentirse en el derecho de invadir su espacio.
İtalyancabamboccio, bambola di pezza, pigotta (eril) /bamˈbɔt.t͡ʃo/
chubby child, baby face · rag doll · simpleton
çekim: çoğul bambocci
eş: sciocco, babbeo, sempliciotto, bambinone
köken: From bambo + -occio; cf. bambino. Compare Italian mammoccio/mammolo which could be a regional doublet regressively assimilated.
aile: bamboccione
Rusçaку́кла из носка́, ку́кла-петру́шка, марионе́тка, тряпи́чная ку́кла
Farsçaعروسک پارچهای
Başkurtçaсепрәк ҡурсаҡ
Felemenkçekloddenpop, lappenpop, sokpop, voddenpop (dişil)
rag doll
çekim: çoğul kloddenpoppen
köken: Equivalent to klodde (“rag”) + pop (“doll”).
Portekizceboneca de pano, fantoche de meia, marafona, matrafona (dişil)
rag doll
çekim: çoğul bonecas de pano
köken: Literally, “cloth doll”.
Yunancaκούκλα κουρέλι
Japoncaぬいぐるみ人形, 縫いぐるみ人形, 靴下人形
Korece양말인형, 헝겊 인형
İsveççestrumpdocka, trasdocka
a rag doll
çekim: çoğul trasdockor · tamlayan trasdockas
köken: trasa (“rag”) + docka (“doll”)
Lehçepacynka, szmaciana lalka (dişil) /paˈt͡sɘn.ka/
hand puppet, glove puppet (type of puppet designed to be worn on the hand like a glove) · dupe, front man, puppet, stooge, straw man (one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit) · sock puppet (alternative pseudonymous online account, especially one used for abuse)
çekim: çoğul pacynki · tamlayan pacynki
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German Patsche + -yna + -ka. Alternatively, from earlier *palcynka, from palec (“finger”). Etymology 1 sense 3 is a semantic loan from English sock puppet.
Fincekäsinukke, mollamaija, räsynukke /ˈkæsiˌnukːe/
hand puppet · sock puppet (simple hand puppet made of a sock)
çekim: çoğul käsinuket · tamlayan käsinuken
köken: käsi + nukke
Çekçehadrová panenka
Rumencepăpușă de cârpă
İbraniceבֻּבַּת גֶּרֶב, רותי סמרטוטי
Dancakludedukke, sokkedukke (nötr)
rag doll
çekim: çoğul kludedukker · tamlayan kludedukkes
köken: From klud + dukke.
Norveççefilledokke, filledukke, sokkedukke, tøydukke
Vietnamcabúp bê bằng giẻ rách, con búp bê rách rưới
Letoncalupatu lelle
Estoncakaltsunukk /ˈkɑltsuˌnukː/
rag doll
çekim: çoğul kaltsunukud · tamlayan kaltsunuku
köken: kalts + nukk
Katalancanina de drap
İzlandacasokkabrúða, tuskudúkka
rag doll
çekim: çoğul tuskudúkkur · tamlayan tuskudúkku
köken: From tuska + dúkka.
Tagalogcabata-bataan
Afrikancalappop