flâneur
/fla.nœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulflâneurs
Tanım
•loafer, idler, dawdler, loiterer
Diğer Dillerde
AlmancaFlaneur (eril) /flaˈnøːʁ/
flâneur, stroller
çekim: çoğul Flaneure · tamlayan Flaneurs
köken: Borrowed from French flâneur.
İspanyolcaazotacalles, callejero, mirón, paseante ocioso, trotacalles, vagante /aˌθotaˈkaʝes/
flaneur, wanderer
eş: indigente, mendigo, vagabundo
köken: Verb-object compound, composed of azota (“to whip, to flog”) + calles (“streets”).
İtalyancabighellone, perdigiorno, vitellone /bi.ɡelˈlo.ne/
loafer, loiterer
çekim: çoğul bighelloni
eş: fannullone, perditempo, sfaccendato, scansafatiche, pelandrone, scioperato
köken: From archaic or regional bigolone, from Venetan bigoli (“spaghetti; (dialectal slang) euphemism for body part”).
aile: bighellonare
Rusçaбра́жник, гуля́ка, кути́ла, фланёр /fɫɐˈnʲɵr/
flaneur
çekim: çoğul фланёры · tamlayan фланёра
köken: Borrowed from French flâneur.
Lehçewłóczęga (eril) /vwuˈt͡ʂɛŋ.ɡa/
vagrant, vagabond
çekim: çoğul włóczędzy · tamlayan włóczęgi
eş: obieżyświat, tułacz, łazik, łazęga, wagabunda, wałęsa
köken: Etymology tree Polish włóczyć Polish -ęga Polish włóczęga From włóczyć + -ęga.
Fincekuljeskelija /ˈkuljeskelijɑ/
wanderer, flaneur
çekim: çoğul kuljeskelijat · tamlayan kuljeskelijan
köken: kuljeskella + -ja
Norveççeflanør
Estoncaflanöör
Katalancaescombracarrers /əsˌkom.bɾə.kəˈres/
flaneur, idler
köken: Verb-object compound, composed of escombra (“to sweep”) + carrers (“streets”).
És un escombracarrers, un flâneur, que s'apropia allò infim per crear sentit, i obre en l'espai ordinari del carrer una escletxa poètica.
Malaycaflanur, pelanur
Etimoloji
From flâner + -eur.