stavfel

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stavfel" kelimesi Türkçe'de imla hatası, yazım hatası anlamına gelir.

Çeviri

Genelimla hatası

Genelyazım hatası

Çekim Tablosu

çoğulstavfels

tamlayanstavfels

Tanım

•a spelling error · a typo

Diğer Dillerde

AlmancaDruckfehler , Falschschreibung, Fehlschreibung, Rechtschreibfehler , Schreibfehler, sich verschreiben (eril)

misprint

çekim: çoğul Druckfehlern · tamlayan Druckfehlers

eş: Erratum

aile: Druckfehlerteufel

Fransızcacoquille, faire une coquille, faire une faute de frappe, faute d'orthographe , faute de frappe (dişil) /kɔ.kij/

shell · dish; scallop · typo, misprint

çekim: çoğul coquilles

eş: coque, format coquille, faute de frappe

köken: From a combination of Vulgar Latin *conchilia (from Latin conchylium) with coccum.

İspanyolcadedazo, deletreo erróneo, errata, error de dedo, error de tecleo, error ortográfico (eril) /deˈdaθo/

an act in which a politician or public servant appoints their successor without first following a public and/or democratic selection process · typo, typographical error

çekim: çoğul dedazos

köken: From dedo + -azo.

İtalyancaerrore d'ortografia, errore di battitura, errore di scrittura, errore ortografico, refuso (eril) /reˈfu.zo/

misprint, typographical error, typo

çekim: çoğul refusi

eş: errore, di, stampa, errore, tipografico

Rusçaопеча́таться, опеча́тка, опеча́тываться, опи́ска, орфографи́ческая оши́бка

Arapçaخَطَأ مَطْبَعِيّ

Farsçaغلط املایی

Felemenkçespelfout , spellingsfout , tikfout , typefout , typo (dişil)

spelling mistake, misspelling

çekim: çoğul spelfouten

eş: spellingfout, spellingsfout

köken: From spellen + fout.

Portekizceerro de digitação, erro ortográfico, erro tipográfico , gralha (eril) /ˈe.ʁu t͡ʃi.poˈɡɾa.fi.ku/

typographical error

çekim: çoğul erros tipográficos

köken: Literally, “typographical error”.

Yunancaανορθογράφημα , ανορθογραφία, τυπογραφικό λάθος

ανορθογραφία

Japoncaスペルミス , タイプミス, ミスタイプ, 誤字 , 誤植

spelling mistake; misspelling

çekim: geçmiş スペルミスした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from spell + miss

Korece미스타이프, 오식, 오자 , 오타, 타이프 미스

잘못 쓴 글자.

Lehçebłąd drukarski, błąd ortograficzny , byk , literówka, robić literówkę, zrobić literówkę

błąd w pisowni – niewłaściwe napisanie wyrazu, niezgodne z przyjętymi dla danego języka normami ortograficznymi

eş: byk, bąk

Ukraynacaдрука́рська по́милка, о́друк, одруківка, опи́ска (dişil) /ɔdrʊˈkʲiu̯kɐ/

A typo.

çekim: çoğul одрукі́вки · tamlayan одрукі́вки

köken: Calque of Russian опечатка (opečatka).

Fincekirjoitusvirhe , lyöntivirhe , painovirhe /ˈkirjoi̯tusˌʋirheˣ/

misspelling · typo, slip of the pen · write error

çekim: çoğul kirjoitusvirheet · tamlayan kirjoitusvirheen

köken: kirjoitus + virhe

Çekçepřeklep, překlepnout se, šotek (eril) /ˈpr̝̊ɛklɛp/

typo, misprint (typing error)

çekim: çoğul překlepy · tamlayan překlepu

Macarcaelgépel , elgépelés , elírás, helyesírási hiba (typo), hibás írásmódú alak, nyomdahiba /ˈɛlɡeːpɛl/

to typo (to make a typographical error during the process of typing)

çekim: geçmiş elgépeltek

köken: el- + gépel (“to type”)

aile: elgépelés

İbraniceשגיאת דפוס, שגיאת כתיב (dişil)

misspelling (misspelt word)

çekim: çoğul שְׁגִיאוֹת כְּתִיב

köken: From שְׁגִיאָה (sh'gi'á) + כְּתִיב (k'tív).

Dancastavefejl, tastefejl, trykfejl

a misspelling, spelling error or spelling mistake

çekim: çoğul stavefejlene · tamlayan stavefejls

köken: Compound of stave + fejl.

Norveççeskrivefeil, stavefeil, trykkfeil

Endonezcekesalahan pengetikkan, salah ketik, saltik

salah ketik

Vietnamcacủa thợ in, lỗi in ấn

Bulgarcaпеча́тна гре́шка

Slovakçapreklep (eril) /prekʎep/

typo, misprint (typing error)

Slovencetipkarska napaka

Letoncaiespiedkļūda, pareizrakstības kļūda, pārrakstīšanās (dişil)

misprint, typographical error, typo (a mistake or error in a printed text)

çekim: çoğul iespiedkļūdas · tamlayan iespiedkļūdas

köken: From iespied(ums) (“print”) + kļūda (“error, mistake”).

labot iespiedkļūdas

rakstā ieviesusies iespiedkļūda

viņš neticēja, ka arī tā ir tikai nejaušība, ja laikrakstos tik bieži parādās iespiedkļūdas

Taycaคำผิด, พิมพ์ผิด

Galiçyacaerrata, erro ortográfico, falta de ortografía, gralla (dişil) /ˈɡɾaʎa̝/

jackdaw (Coloeus monedula) · rook (Corvus frugilegus) · squawk

çekim: çoğul grallas

köken: From Old Galician-Portuguese (compare Portuguese gralha), from Vulgar Latin *gracla (compare Italian gracchia), syncopated form of Late Latin grācula (“female jackdaw”) (compare French grolle), feminine form of Latin grāculus (compare Spanish grajo), from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”).

Etimoloji

stava (“spell”) + fel (“error”)