máis frío cá neve

GALIÇYACA → TR

Tanım

•cold as ice; very cold

Diğer Dillerde

Almancaeiskalt /ˈaɪ̯sˈkalt/

ice-cold (having a very low temperature) · ice-cold, stone-cold (showing no emotion, ruthless)

eş: arktisch, bitterkalt, eisig, frostig, kühl, arschkalt

köken: Eis (“ice”) + kalt (“cold”)

İspanyolcafrígido , gélido /ˈfɾixido/

frigid

eş: frío

köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.

Rusçaледяно́й, холо́дный как лёд

İsveççeiskall

ice cold, freezing cold (very cold, though not necessarily below freezing) · ice-cold, distant or coolheaded

çekim: karşılaştırma iskallare · üstünlük iskallast

köken: is (“ice”) + kall (“cold”)

iskall Jägermeister

Det är iskallt ute

Fincejääkylmä /ˈjæːˌkylmæ/

ice-cold, freezing cold, frosty, stone cold (very cold) · stone-cold (without emotion)

köken: jää (“ice”) + kylmä (“cold”)

aile: jääkylmästi

Çekçechladný jako led /ˈxladniː ˈjako ˈlɛt/

ice-cold, very cold · ice-cold, without emotions, distant

köken: Literally, “cold as ice”.

[…] když se Kateřina ruky její dotkla, cítila, že byla chladná jako led.

Krasavice bezmála tři sta třicet let stará a věčně mladá, ale jen vyhořelý cit! Brrrrrr. Chladná jako led.

Macarcajéghideg /ˈjeːkhidɛɡ/

cold as ice, ice-cold

çekim: karşılaştırma jéghidegebb · üstünlük legjéghidegebb

köken: jég (“ice”) + hideg (“cold”)

cmn冰冷

gdcho fuar ris a' phuinnsean

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese mais frio ca neve ("colder than snow", 13th century, Cantigas de Santa Maria).