piropo
/piˈɾopo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "piropo" kelimesi Türkçe'de sırnaşma, yağcılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsırnaşma
Genelyağcılık
Çekim Tablosu
çoğulpiropos
Tanım
•compliment, flattering comment · catcall; pick-up line (a comment of a sexual nature, usually made toward a passing woman) · pyrope (a type of garnet)
Diğer Dillerde
AlmancaAnmache, Anmachspruch, Geschmeichel, Hinterherpfeifen, Nachpfeifen, Pyrop (dişil)
inflection of anmachen: · first/third-person singular dependent subjunctive I
çekim: çoğul Anmachen · tamlayan Anmachen
köken: From anmachen.
aile: Anmachspruch
Fransızcadisquette, flatterie, phrase d'accroche, phrase d'approche, pyrope (dişil) /dis.kɛt/
floppy disk (flexible disk used for storing digital data) · pick-up line, chat-up line, opener; pick-up routine (short introduction, comment or story intended to garner romantic or sexual interest from a stranger)
çekim: çoğul disquettes
eş: disque souple
köken: Calque of English diskette, as disque + -ette.
İtalyancaadulazione, chitarrata, frase d'approccio, frase da rimorchio, incensamento, lusinga (dişil)
adulation, flattery
çekim: çoğul adulazioni
eş: venerazione, culto, devozione, elogio, incensamento, lusinga
köken: From Latin adūlātiōnem.
Rusçaлесть, пиро́п, подхали́мство, приставание /lʲesʲtʲ/
flattery, adulation, cajolery
çekim: çoğul ле́сти · tamlayan ле́сти
eş: угодливость, раболепство
köken: Inherited from Old East Slavic льсть (lĭstĭ), from Proto-Slavic *lьstь. According to Vasmer, a link with German List is possible.
Kazakçaқошемет
respect, honour, reverence · compliment, flattery
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَشَامَد (xwašāmad). Compare Turkmen hoşamaý.
aile: қошеметтеу, қошеметтеушілік
Felemenkçeopeningszin, vleierij (eril) /ˈoː.pə.nɪŋˌsɪn/
first sentence (of a conversation or text); opener · pick-up line
çekim: çoğul openingszinnen
köken: Compound of opening + -s- + zin.
De openingszin van dit artikel is niet heel pakkend.
Hij overwoog een andere openingszin voor zijn sollicitatiebrief.
Die openingszin zou ik eerlijk gezegd zien als een red flag.
flattery; fawning · adulation
çekim: çoğul bajulações
eş: adulação, bajulamento, bajulice, bajulismo, lisonja, rapapé
köken: From bajular + -ção.
Yunancaατάκα, κολακεία (dişil)
catch phrase, pick-up line · retort, immediate response · continuing piece
çekim: çoğul ατάκες · tamlayan ατάκας
Korece아첨 /a̠t͡ɕʰʌ̹m/
flattery
eş: 아유, 아부
köken: Sino-Korean word from 阿諂 (“flattery”).
aile: 아첨(阿諂)하다, 아첨꾼, 아첨질
İsveççepyrop, raggningsreplik, smicker (nötr)
flattery (usually insincere to gain favor)
çekim: çoğul smickers · tamlayan smickers
köken: Deverbal from smickra.
Lehçepirop, pochlebstwo, tekst na podryw (nötr) /pɔˈxlɛp.stfɔ/
flattery, adulation, compliment
çekim: çoğul pochlebstwa · tamlayan pochlebstwa
eş: duser, komplement, ingracjacja
köken: Etymology tree Polish pochlebić Polish -stwo Polish pochlebstwo From pochlebić + -stwo.
Ukraynacaле́стка, ле́стощі
Hintçeचापलूसी
Fincehuutelu, imartelu, iskurepla, iskurepliikki, mielistely, pyrooppi /ˈhuːtelu/
yelling (repeatedly)
çekim: çoğul huutelut · tamlayan huutelun
köken: huudella + -u
Çekçelichocení, lichotka, pochlebování (nötr) /ˈlɪxot͡sɛɲiː/
verbal noun of lichotit · flattery
çekim: çoğul lichocením
köken: From lichotit + -ení.
Rumencereplică de agățat
Macarca(oda)füttyentés, füttyögés, füttyögetés, hízelgés, hízelkedés, kőművesfütty (nők után) /ˈhiːzɛlɡeːʃ/
adulation
çekim: çoğul hízelgések
köken: From the *hízelg- stem of hízeleg + -és.
Latinceadulatio, blanditia (dişil)
fawning · flattery · adulation
çekim: çoğul adūlātiōnēs · tamlayan adūlātiōnis
köken: Etymology tree Latin adūlor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adūlātiō From adūlor + -tiō.
Dancascorereplik, smiger
pick-up line
çekim: çoğul scorereplikker · tamlayan scorerepliks
köken: score (“score”) + replik (“line”)
Norveççesmiger
Bulgarcaласкателство
Slovakçalichotenie, lichôtka
Litvancameilikavimas
adulation
çekim: çoğul adulacions
köken: Borrowed from Latin adūlātiōnem.
Galiçyacaadulación, afago
first-person singular present indicative of afacer · first-person singular present indicative of afagar
İrlandacabladar, plámás, spleá, spleáchas (eril) /ˈbˠl̪ˠɑd̪ˠəɾˠ/
verbal noun of bladair (“cajole; adulate, flatter”) · cajolery; flattery
çekim: tamlayan bladair
aile: bladrach
Etimoloji
From Latin pyropus, from Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).