Diğer Diller

painovirhe

/ˈpɑi̯noˌʋirheˣ/

FINCE → TR

Fince "painovirhe" kelimesi Türkçe'de yazım hatası anlamına gelir.

Çeviri

Genelyazım hatası

Çekim Tablosu

çoğulpainovirheet

tamlayanpainovirheen

Tanım

•typographical error, typing error, typo, misprint (mistake made during the process of typesetting)

Diğer Dillerde

AlmancaDruckfehler , Erratum, sich verschreiben, Tippfehler (eril)

misprint

çekim: çoğul Druckfehlern · tamlayan Druckfehlers

eş: Erratum

aile: Druckfehlerteufel

Fransızcabourdon , coquille , doublon , erratum, faire une coquille, faire une faute de frappe (eril) /buʁ.dɔ̃/

bumblebee (species of bee) · drone · blues (feeling of sadness)

çekim: çoğul bourdons

eş: bourdon de pèlerin

köken: Inherited from Middle French bourdon (“honeybee, bumblebee”), from Old French bordon (“bumblebee, drone, beetle, insect”), from Medieval Latin burdō (c. C.E. 1000), first recorded in the Homilies of King Ælfric, glossed by Old English dora (“bumblebee”). Of uncertain origin. Possibly from Frankish *boʀdō, *buʀdō (“beetle, insect”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub”, literally…

aile: avoir le bourdon, faux-bourdon, bourdonner, bourdonnement

İspanyolcadedazo , errata, error dactilográfico, error de dedo, error de tecleo, error tipográfico (eril) /deˈdaθo/

an act in which a politician or public servant appoints their successor without first following a public and/or democratic selection process · typo, typographical error

çekim: çoğul dedazos

köken: From dedo + -azo.

İtalyancaerrore di battitura, refuso (eril) /reˈfu.zo/

misprint, typographical error, typo

çekim: çoğul refusi

eş: errore, di, stampa, errore, tipografico

Rusçaисправленная опеча́тка, опеча́таться, опеча́тка, опеча́тываться, попра́вка

Arapçaخَطَأ مَطْبَعِيّ

Felemenkçeerratum , tikfout , typefout , typo

zetfout in drukwerk

eş: lapsus, zetfout, onjuistheid

Portekizceerrata, erro de digitação, erro tipográfico , gralha (dişil) /eˈʁa.tɐ/

errata

çekim: çoğul erratas

köken: Borrowed from Latin errāta. Doublet of errada.

Yunancaαβλέπτημα , διορθωτικό , παρόραμα, τυπογραφικό λάθος (nötr)

oversight, lacuna · misprint, erratum, typo, lacuna

çekim: çoğul αβλεπτήματα · tamlayan αβλεπτήματος

eş: παρόραμα

Japoncaタイプミス, ミスタイプ, 誤字 , 誤植

typo, typographical error

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from type + miss

Korece미스타이프, 오식, 오자 , 오타, 타이프 미스

잘못 쓴 글자.

İsveççecorrigendum, erratum, rättelse , stavfel , tryckfel

a correction (of an error), an erratum

çekim: çoğul rättelser · tamlayan rättelses

köken: rätta + -else

aile: upprättelse

Lehçebłąd drukarski, błąd druku, korekta , literówka, robić literówkę, zrobić literówkę (dişil) /kɔˈrɛk.ta/

correction (act of correcting) · correction (substitution for an error or mistake) · proofreading (act or process by which a document is proofread)

çekim: çoğul korekty · tamlayan korekty

eş: poprawa, poprawka, retusz

köken: Etymology tree Latin corrēctalbor. Polish korekta Learned borrowing from Latin corrēcta.

aile: autokorekta

Ukraynacaдрука́рська по́милка, о́друк, одруківка, опи́ска (dişil) /ɔdrʊˈkʲiu̯kɐ/

A typo.

çekim: çoğul одрукі́вки · tamlayan одрукі́вки

köken: Calque of Russian опечатка (opečatka).

Hintçeशुद्धिपत्र

Çekçechyba tisku, překlep, překlepnout se, šotek, tisková chyba (eril) /ˈpr̝̊ɛklɛp/

typo, misprint (typing error)

çekim: çoğul překlepy · tamlayan překlepu

Macarcaelgépel , elgépelés , elírás , nyomdahiba , sajtóhiba /ˈɛlɡeːpɛl/

to typo (to make a typographical error during the process of typing)

çekim: geçmiş elgépeltek

köken: el- + gépel (“to type”)

aile: elgépelés

İbraniceשגיאת דפוס

Latinceerror typographicus, mendum typographicum /ˈɛr.rɔr ty.pɔˈɡra.pʰɪ.kʊs/

typographical error

çekim: çoğul errōrēs typographicī · tamlayan errōris typographicī

Longaevus Error Typographicus

Dancaskrivefejl, tastefejl, trykfejl, trykkefejl

a misspelling, spelling error or spelling mistake (due to distraction etc.)

çekim: çoğul skrivefejlene · tamlayan skrivefejls

köken: Compound of skrive + fejl.

Norveççeerratum, skrivefeil, trykkfeil

Endonezcekesalahan pengetikkan, salah ketik, saltik

salah ketik

Vietnamcacủa thợ in, lỗi chính tả, lỗi đánh vần, lỗi in ấn

Bulgarcaпечатна грешка, печа́тна гре́шка

Slovakçapreklep (eril) /prekʎep/

typo, misprint (typing error)

Slovencetipkarska napaka

Letoncaiespiedkļūda (dişil)

misprint, typographical error, typo (a mistake or error in a printed text)

çekim: çoğul iespiedkļūdas · tamlayan iespiedkļūdas

köken: From iespied(ums) (“print”) + kļūda (“error, mistake”).

labot iespiedkļūdas

rakstā ieviesusies iespiedkļūda

viņš neticēja, ka arī tā ir tikai nejaušība, ja laikrakstos tik bieži parādās iespiedkļūdas

Estoncatrükiviga

Etimoloji

paino + virhe

Kelime Ailesi

painovirheluettelo

painovirhepaholainen