mastic

/mas.tik/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mastic" kelimesi Türkçe'de macun anlamına gelir.

Çeviri

Genelmacun

Çekim Tablosu

çoğulmastics

Tanım

•mastic · putty · typo

Diğer Dillerde

AlmancaDichtmasse, Dichtstoff , Druckfehler , Fensterkitt, Gummimasse, Kitt (eril)

sealant

çekim: çoğul Dichtstoffe · tamlayan Dichtstoffes

köken: dicht + Stoff

İspanyolcaenmasillar , errata , masilla /emmasiˈʝaɾ/

to caulk

çekim: geçmiş enmasillé · ortaç enmasillado · şimdiki enmasilla

köken: From en- + masilla + -ar.

İtalyancaerrore di battitura, stucco (eril) /ˈstuk.ko/

stucco · putty

çekim: çoğul stucchi

eş: annoiato, disgustato, infastidito, nauseato, saturo, sazio

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną ▲ Proto-Germanic *stikaną Proto-Germanic *stukkōną Proto-Germanic *stukkiją Proto-West Germanic *stukkīder. Lombardic stuckibor. Italian stucco Borrowed from Lombardic stucki, stucchi, stuhhi (“crust, fragment, piece”). Akin to German Stück (“piece”), Old Saxon stukki (“piece, fragment”), English stitch.

aile: di stucco

Rusçaзама́зка, масти́ка, опеча́тка, шпаклёвка , шпатлёвка

то же, что шпатлёвка; материал для замазывания щелей в стенах

eş: шпатлёвка, шпаклевание

Farsçaزاماسکه

Felemenkçekit , mastiek , stopverf , typefout (dişil) /kɪt/

metal can, used mainly for coal

çekim: çoğul kitten

köken: Of unknown origin. Possibly borrowed from the dialectal German Kietze (“carrying basket”), from Proto-Germanic *kitjō-. The German word has also appeared as Kötze, from Middle High German *kœzze, from Proto-Germanic *kut-, which would be related to the root of kot (“ramshackle house”), itself of non-Indo-European origin.

aile: kolenkit

Portekizceerro de digitação, erro tipográfico , gralha , massa , massa de vidraceiro (eril) /ˈe.ʁu t͡ʃi.poˈɡɾa.fi.ku/

typographical error

çekim: çoğul erros tipográficos

köken: Literally, “typographical error”.

Japoncaパテ , 誤字 , 誤植 /pa̠te̞/

putty (a form of cement)

köken: Borrowed from English putty.

Korece퍼티 /pʰʌ̹tʰi/

putty (a form of cement)

köken: Borrowed from English putty.

İsveççekitt, spackel (nötr)

putty, spackling paste, filler (form of cement made with linseed oil and whiting, and similar substances) · makeup

çekim: tamlayan spackels

Du är så vacker utan spackel

Lehçekit , literówka (eril) /ˈkit/

putty (form of cement)

çekim: çoğul kity · tamlayan kitu

eş: zob. kłamstwo

köken: Borrowed from German Kitt, from Middle High German küt, küte, from Old High German kuti, quiti, kwiti, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz.

aile: kitowy, bez kitu, kitowacz, kit pszczeli, kitować, okitować, skitować, wykitować, zakitować

Ukraynacaопи́ска

Fincekitata , kitti , painovirhe /ˈkitɑtɑˣ/

To putty. · To guzzle, to swill, to tipple (to drink regularly or habitually, and/or in excess)

çekim: geçmiş kitannut · şimdiki kittaa · ulaç kittaava

köken: From Swedish kitta. The sense "to guzzle, swill" is probably a figurative use of "to putty" (along the lines of "to fill (oneself)"), but may have also been influenced by kita.

aile: kittaus

Çekçechyba tisku, kyt , překlep, tisková chyba (eril) /ˈkɪt/

mastic (filler, adhesive, or sealant)

çekim: çoğul kyty · tamlayan kytu

eş: tmel

köken: Borrowed from German Kitt.

aile: kytovat

Macarcabegittel, betapaszt, betöm, elgépelés , elírás, gitt /ˈɛlɡeːpɛleːʃ/

misspelling, typo, typographical error (a mistake made during the process of typing, especially one caused by a slip of the fingers)

çekim: çoğul elgépelések

köken: elgépel (“to make a spelling error during typing”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמסטיקא

mastic (the flexible, waterproof filler)

köken: Ultimately from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē). Doublet of מַסְטִיק (mástik).

Latinceerror typographicus, mendum typographicum /ˈɛr.rɔr ty.pɔˈɡra.pʰɪ.kʊs/

typographical error

çekim: çoğul errōrēs typographicī · tamlayan errōris typographicī

Longaevus Error Typographicus

Dancakit , skrivefejl, trykkefejl

putty

çekim: tamlayan kits

köken: From German Kitt (“putty”).

aile: kitte, tagkit, oliekit, kitfarvet

Norveççekitt, skrivefeil, trykkfeil

Endonezcedempul

Vietnamcalỗi chính tả, lỗi đánh vần

Bulgarcaмаджун

Estoncakitt

Katalancamassilla , massillar (dişil) /məˈsi.ʎə/

putty

çekim: çoğul massilles

köken: Borrowed from Spanish masilla, diminutive of masa.

aile: massillar

Galcepwti

İrlandacabotún cló, dearmad cló, earráid chló, maisteog

İzlandacaprentvilla

typo

çekim: çoğul prentvillur · tamlayan prentvillu

köken: From prent (“print”) + villa (“error”).

Ermeniceվրիպակ /vəɾiˈpɑk/

typo, misprint (a spelling or typographical error)

çekim: çoğul վրիպակներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian վրիպակ (vripak).

Etimoloji

Old French mastic, from Latin mastiche, from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē), from μαστιχάω (mastikháō, “to chew”).