varrer para debaixo do tapete
Çekim Tablosu
geçmişvarri para debaixo do tapete
ortaçvarrido para debaixo do tapete
Tanım
•to sweep something under the rug (to conceal a problem expediently)
Diğer Dillerde
sweep something under the rug
çekim: geçmiş kehrte unter den Teppich · ortaç unter den Teppich gekehrt · şimdiki kehrt unter den Teppich · ulaç unter den Teppich kehrend
to sweep something under the rug
köken: Literally, “to sweep the dust under the rug”.
İspanyolcaengavetar, esconder los trapos sucios /enɡabeˈtaɾ/ to sweep under the rug (to conceal a problem rather than dealing with it)
çekim: geçmiş engaveté · ortaç engavetado · şimdiki engaveta
köken: From en- + gaveta + -ar.
A juicio de este reportero debe apostarse por no engavetar los resultados; convirtámoslos en arma útil para el andar cotidiano.
Rusçaзамести́ под ко́врик
Felemenkçeiets onder het tapijt vegen
İsveççesopa något under mattan
to sweep under the rug (to conceal a problem)
köken: Calque of English sweep under the rug.
to sweep under the rug, sweep under the carpet
to sweep under the carpet
Macarcaa szőnyeg alá söpör
Endonezcemenyimpan jarum patah dalam peti
cmn掩蓋某事 /掩盖某事, 隱瞞某事 /隐瞒某事