մասամբ
/mɑˈsɑmb/
ERMENICE → TR
Ermenice "մասամբ" kelimesi Türkçe'de kısmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısmen
Tanım
•partly, in part, partially
Diğer Dillerde
Almancateils, teilweise, zum Teil
genitive singular of Teil
köken: From Teil (“part”) + -s (genitive suffix), originally an adverbial genitive.
aile: teils teils
Fransızcaen partie, partiellement /ɑ̃ paʁ.ti/
in part, partly
eş: pour partie, pro parte
zıt: en totalité, en entier, en intégralité, intégralement, totalement, entièrement
İspanyolcaen cierto modo, en parte, parcialmente
somewhat; in a way; to a certain extent
İtalyancaparzialmente /par.t͡sjalˈmen.te/
partially, partly, semi-
eş: non del tutto, in parte, limitatamente, in una certa misura, moderatamente, relativamente
köken: From parziale + -mente.
aile: latte parzialmente scremato
Rusçaотча́сти, части́чно
Kazakçaжарым-жартылай
Felemenkçedeels, gedeeltelijk /deːls/
partly
köken: From deel + -s (genitive ending).
Het boek is deels autobiografisch.
Portekizceem parte, parcialmente
partly (not completely)
in part, partly, partially
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).
part, partly, in part (part this, part that), both ... and
Den består dels av nervceller, och dels av stödjande celler som kallas gliaceller.
Vårt företag erbjuder dels enkla och robusta nivåvakter, dels mer noggranna givare för mätning och registrering.
Lehçeczęściowo, po części, w części /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɔ/
partially, partly
eş: po części, w części
zıt: bez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie
köken: Etymology tree Polish częściowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish częściowo From częściowy + -o.
Ukraynacaпоча́сти, частко́во
Hintçeआधो-आध /ɑː.d̪ʱoː.ɑːd̪ʱ/
partially, counting only a portion
köken: Reduplication of आधा (ādhā, “half”).
aile: आधो-आध करना
Finceosittain /ˈositːɑi̯n/
partly, partially
köken: osi- (“part”) + -ttain (distributive plural)
aile: osittainen
Çekçečástečně /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃɲɛ/
partially, partly
eş: zčásti, dílem
zıt: úplně, naprosto
köken: From částečný + -ě.
Rumenceîn parte, parțial /par.t͡siˈal/
partial
çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului
köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.
Macarcarészben, részlegesen /ˈreːzbɛn/
partly, partially, in part, to an extent
köken: (adverb): Lexicalization of rész (“part”) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Ez részben igaz.
İbraniceחלקי
partial
Latincepartim /ˈpar.tĩː/
partly, in part, a part, some of, some · for the most part, chiefly, principally · sometimes
köken: Adverbial accusative of pars, see -tim; the form of the noun used for the accusative singular is more typically partem.
[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
Norveççedelvis
Bulgarcaотчасти, частично
Katalancaparcialment /pər.siˌalˈment/
partially (in part)
zıt: totalment, completament
köken: From parcial + -ment.
Esperantoparte /ˈparte/
partially
Belarusçaчастко́ва
Makedoncaделумно /ˈdɛɫumnɔ/
partly, partially
Etimoloji
From Old Armenian մասամբ (masamb, “with part, partly”), the instrumental case of մասն (masn, “part”).