ziedot
LETONCA → TR
Letonca "ziedot" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, ihsan etmek, kurban etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelihsan etmek
Genelkurban etmek
Çekim Tablosu
geçmişziedoju
ortaçziedots
şimdikiziedo
Tanım
•to donate · to sacrifice, to offer up (offer as a gift to a deity)
Diğer Dillerde
Almancaopfern, schenken, spenden, stiften /ˈʔɔpfɐn/
to sacrifice, to give up (for a goal or cause) · to sacrifice (to a deity)
çekim: geçmiş opferte · ortaç geopfert · şimdiki opfert · ulaç opfernd
köken: From Middle High German opfern, ophern, from Old High German opfarōn, opharōn, offarōn, from Medieval Latin operor (“work”) and/or Medieval Latin offerō (“offer”).
aile: aufopfern
Fransızcadonner, faire un don, sacrifier /dɔ.ne/
to give, to transfer the possession/holding of something to someone else · to donate · to come across
çekim: geçmiş donné · ortaç donné · şimdiki donne · ulaç donnant
eş: bailler, céder, fournir, offrir
köken: Inherited from Middle French donner, from Old French doner, from Latin dōnāre.
aile: donnant donnant, donner accès, donner corps, donner de la confiture à des cochons, donner de sa personne, donner des ailes, donner du mou, donner en mariage, donner en pâture, donner et retenir ne vaut
Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.
İspanyolcadelejar, donar, sacrificar /deleˈxaɾ/
to renounce; to donate; to leave
çekim: geçmiş delejé · ortaç delejado · şimdiki deleja
İtalyancadonare, sacrificare /doˈna.re/
to give as a gift · to donate · to make a donation
çekim: geçmiş donàto · ortaç donàto · şimdiki dóna · ulaç donànte
eş: dare in dono, dare, offrire, prestare, regalare, elargire
köken: Inherited from Latin dōnāre.
Rusçaдава́ть, дари́ть, дать, дона́тить, жа́ловать, же́ртвовать /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaتَبَرَّعَ, ضَحَّى
Kazakçaсадақа беру
Felemenkçeofferen /ˈɔ.fə.rə(n)/
to sacrifice
çekim: geçmiş offerden · ortaç geofferd · şimdiki offert · ulaç offerend
köken: From Middle Dutch offeren, from Old Dutch offeron, from Proto-West Germanic *offrōn, from Latin offerō. Doublet of offreren.
aile: opofferen
Portekizcedoar, sacrificar /duˈa(ʁ)/
to present · to give · to donate
çekim: geçmiş doei · ortaç doado · şimdiki doa
eş: dar
köken: From Old Galician-Portuguese doar, dõar, from Latin donāre.
Yunancaθυσιάζω /θi.siˈa.zo/
to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)
çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).
Japonca寄付する, 寄贈する, 捧げる, 犠牲にする /sa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
君に捧げるこの愛の歌
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！全ての犠牲は今この瞬間のために！ 捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！進むべき未来をその手で切り拓け
Korece희생(犧牲)하다
to donate
çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande
köken: From Latin donāre.
Lehçeofiarować, podarować, złożyć w ofierze /ɔ.fjaˈrɔ.vat͡ɕ/
to sacrifice, to offer to a deity, to offer up · to give, to gift, to bestow · to offer, to give (e.g. help, friendship)
çekim: geçmiş ofiarowano · şimdiki ofiaruje
eş: oddać, podarować, przekazać, przeznaczyć, sprezentować, wspomóc
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ofiarować…
Ukraynacaдарувати, донатити, жертвувати, же́ртвувати, подарувати, пожертвувати /dɐrʊˈʋate/
to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative)) · to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental)) · to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)
çekim: geçmiş даро́ваний
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).
aile: дарува́льник, дарува́льниця, дарува́ння, дарува́тися, обдаро́вувати, обдарува́ти
Hintçeक़ुरबान करना, दान करना, दान देना /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/
to sacrifice, give up
çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है
Fincelahjoittaa, uhrata /ˈlɑhjoi̯tːɑːˣ/
to donate
çekim: geçmiş lahjoittanut · şimdiki lahjoittaisi · ulaç lahjoittava
köken: lahjoi- + -ttaa
aile: lahjoitella, lahjoittaja, lahjoittaminen, lahjoitus
Çekçedarovat, obětovat, věnovat /ˈdarovat/
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Rumencea dona, jertfi, sacrifica
to sacrifice
çekim: geçmiş jertfit · ortaç jertfit · şimdiki jertfește
köken: From jertfă + -i.
Macarcaadakozik, adományoz, feláldoz /ˈɒdomaːɲoz/
to donate
çekim: geçmiş adományoztak
köken: From adomány (“donation”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: adományozás, eladományoz, odaadományoz
to bring, to present, to offer · to sacrifice, to offer a sacrifice
çekim: geçmiş הִקְרַבְתָּ
Latincecondono, sacrificō /kɔnˈdoː.noː/
to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve
çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.
to donate
çekim: geçmiş donerede · ortaç doner · ulaç doner
köken: From Latin dōnāre.
Norveççeofre
Vietnamcacúng tế, hiến tế, quyên góp, tế /kʊwŋ͡m˧˦ te˧˦/
to worship and offer sacrifices to
köken: Sino-Vietnamese word from 供祭, composed of 供 and 祭.
Bulgarcaдарявам, принасям в жертва /dɐˈrʲa̟vɐm/
to gift, to present, to give as a gift (as an expression of good feelings or gratitude) · to give a traditional gift (at a wedding, engagement, etc. according to custom) · to endow (with natural qualities, talents, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç даря́ван · şimdiki даря́ва · ulaç даря́ващ
köken: From даря́ (darjá) + -вам (-vam).
Slovakçaobetovať, obetovať sa
Slovencežrtvovati /ʒərtʋɔʋàːti/
to sacrifice (to offer as a gift to a deity)
çekim: geçmiş žrtvován · ortaç žrtvován · şimdiki žrtvȗje · ulaç žrtvujọ̄č
köken: From žȓtev + -ovati.