Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

věnovat

/ˈvjɛnovat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "věnovat" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağışlamak

Genelihsan etmek

Çekim Tablosu

geçmişvěnovavše

ortaçvěnovala

şimdikivěnuje

Tanım

•to dedicate · to donate · to devote

Diğer Dillerde

Almancaschenken , spenden , stiften , widmen /ˈʃɛŋkən/

to give as a present, to gift · to spare one(self) (something) · to pour from a vessel, to serve

çekim: geçmiş schenkte · ortaç geschenkt · şimdiki schenkt · ulaç schenkend

eş: spenden, erweisen, zuteilwerden, angedeihen, lassen, widmen

köken: From Middle High German schenken, from Old High German scenken, from Proto-West Germanic *skankijan (“to pour, serve”).

aile: ausschenken, beschenken, einschenken, Geschenk, Schank, Schenke, Schenkung, schenkweise, verschenken

[with accusative ‘something’ and dative ‘someone’]

Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.

Joseph hätte sich die beschwerliche weite Reise gern geschenkt, doch er wagte es nicht, ungehorsam zu sein.

Fransızcadédier , donner, faire un don /de.dje/

to dedicate

çekim: geçmiş dédié · ortaç dédié · şimdiki dédie · ulaç dédiant

İspanyolcadedicar , delejar , donar /dediˈkaɾ/

to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work

çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica

köken: Borrowed from Latin dēdicāre.

¿A qué te dedicas?

Me dedico a la conservación.

İtalyancadedicare , donare /de.diˈka.re/

to dedicate

çekim: geçmiş dedicàto · ortaç dedicàto · şimdiki dèdica · ulaç dedicànte

eş: offrire, intitolare, consacrare, riservare, destinare, donare

köken: Derived from Latin dēdicāre.

Rusçaдава́ть, дари́ть, дать, дона́тить, жа́ловать, же́ртвовать /datʲ/

to give · to let, to allow · to organize, to create

çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший

eş: предоставить

köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.

aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться

Дай мне холоди́льник!

Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?

Дай (мне) порули́ть!

Arapçaتَبَرَّعَ

Kazakçaсадақа беру

Felemenkçeopdragen

to assign a duty to, to charge with · to dedicate (to another) · to entrust

çekim: geçmiş droegen op · ortaç opgedragen · şimdiki draagt op · ulaç opdragend

köken: From op (“up”) + dragen (“to wear, carry”).

Portekizcededicar , doar /de.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes) · to dedicate; to earmark (to set apart for a special use) · to dedicate oneself (to commit (oneself) to a particular course of thought or action)

çekim: geçmiş dediquei · ortaç dedicado · şimdiki dedica

köken: Learned borrowing from Latin dēdicāre.

Este templo foi dedicado a Júpiter.

O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.

Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.

Japonca寄付する, 寄贈する

İsveççedonera , skänka , tillägna

to donate

çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande

köken: From Latin donāre.

Lehçededykować , podarować , zadedykować /dɛ.dɘˈkɔ.vat͡ɕ/

to dedicate (address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)

çekim: geçmiş dedykowano · şimdiki dedykuje

eş: wydzielić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedykować From Latin dēdicō + Polish -ować.

Ukraynacaдарувати , донатити , жертвувати, підпи́сувати, подарувати, пожертвувати /dɐrʊˈʋate/

to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative)) · to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental)) · to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)

çekim: geçmiş даро́ваний

köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).

aile: дарува́льник, дарува́льниця, дарува́ння, дарува́тися, обдаро́вувати, обдарува́ти

Hintçeदान करना, दान देना

to donate, to give to charity

çekim: geçmiş दान देता · şimdiki दान देता है

Fincelahjoittaa , omistaa /ˈlɑhjoi̯tːɑːˣ/

to donate

çekim: geçmiş lahjoittanut · şimdiki lahjoittaisi · ulaç lahjoittava

köken: lahjoi- + -ttaa

aile: lahjoitella, lahjoittaja, lahjoittaminen, lahjoitus

Rumencea dona, dedica

to dedicate (to an idea, an activity) · to dedicate something to somebody (give or create something as a token of devotion)

çekim: geçmiş dedicat · ortaç dedicat · şimdiki dedică

köken: Borrowed from Latin dedicare, Italian dedicare. Compare French dédier.

aile: dedicare

Macarcaadakozik, adományoz /ˈɒdomaːɲoz/

to donate

çekim: geçmiş adományoztak

köken: From adomány (“donation”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: adományozás, eladományoz, odaadományoz

İbraniceהקדיש , תרם

to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate

çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ

köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).

הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.

Dancadonere

to donate

çekim: geçmiş donerede · ortaç doner · ulaç doner

köken: From Latin dōnāre.

Norveççededikere

Vietnamcaquyên góp /kwiən˧˧ ɣɔp̚˧˦/

to make a donation

köken: quyên + góp.

Bulgarcaдарявам, надпи́свам /dɐˈrʲa̟vɐm/

to gift, to present, to give as a gift (as an expression of good feelings or gratitude) · to give a traditional gift (at a wedding, engagement, etc. according to custom) · to endow (with natural qualities, talents, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç даря́ван · şimdiki даря́ва · ulaç даря́ващ

köken: From даря́ (darjá) + -вам (-vam).

Litvancapaaukoti, padovanoti

Letoncaziedot

to donate · to sacrifice, to offer up (offer as a gift to a deity)

çekim: geçmiş ziedoju · ortaç ziedots · şimdiki ziedo

aile: ziedojums, ziedošana, ziedotājs

Estoncakinkima /kˈiŋkimɑ/

to gift, to give, to present

çekim: geçmiş olla kinkinud · ortaç kinkinud · şimdiki kingib · ulaç kinkiv

köken: From kink (“gift”) + -ma.

Taycaบริจาค /bɔː˧.ri˦˥.t͡ɕaːk̚˨˩/

to donate; to give away; to sacrifice.

köken: From Pali pariccāga (“donation, give; presentation; etc”); ultimately from Sanskrit परित्याग (parityāga), from which Thai ปริตยาค (bpà-rít-dtà-yâak) is derived. Cognate with Khmer បរិច្ចាគ (bɑɑrəccaak), Lao ບໍລິຈາກ (bǭ li chāk).

aile: ผู้บริจาค

Katalancadedicar , donar /də.ðiˈka/

to dedicate · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work in

çekim: geçmiş dediquí · ortaç dedicat · şimdiki dedica

köken: Borrowed from Latin dēdicāre.

Baskçaeman /eman/

to give

çekim: şimdiki bematza