věnovat
/ˈvjɛnovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "věnovat" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, ihsan etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelihsan etmek
Çekim Tablosu
geçmişvěnovavše
ortaçvěnovala
şimdikivěnuje
Tanım
•to dedicate · to donate · to devote
Diğer Dillerde
to give as a present, to gift · to spare one(self) (something) · to pour from a vessel, to serve
çekim: geçmiş schenkte · ortaç geschenkt · şimdiki schenkt · ulaç schenkend
eş: spenden, erweisen, zuteilwerden, angedeihen, lassen, widmen
köken: From Middle High German schenken, from Old High German scenken, from Proto-West Germanic *skankijan (“to pour, serve”).
aile: ausschenken, beschenken, einschenken, Geschenk, Schank, Schenke, Schenkung, schenkweise, verschenken
[with accusative ‘something’ and dative ‘someone’]
Ich schenke meiner Tochter ein Kätzchen zum Geburtstag.
Joseph hätte sich die beschwerliche weite Reise gern geschenkt, doch er wagte es nicht, ungehorsam zu sein.
to dedicate
çekim: geçmiş dédié · ortaç dédié · şimdiki dédie · ulaç dédiant
to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work
çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
¿A qué te dedicas?
Me dedico a la conservación.
to dedicate
çekim: geçmiş dedicàto · ortaç dedicàto · şimdiki dèdica · ulaç dedicànte
eş: offrire, intitolare, consacrare, riservare, destinare, donare
köken: Derived from Latin dēdicāre.
Rusçaдава́ть, дари́ть, дать, дона́тить, жа́ловать, же́ртвовать /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaتَبَرَّعَ
Kazakçaсадақа беру
Felemenkçeopdragen
to assign a duty to, to charge with · to dedicate (to another) · to entrust
çekim: geçmiş droegen op · ortaç opgedragen · şimdiki draagt op · ulaç opdragend
köken: From op (“up”) + dragen (“to wear, carry”).
to dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes) · to dedicate; to earmark (to set apart for a special use) · to dedicate oneself (to commit (oneself) to a particular course of thought or action)
çekim: geçmiş dediquei · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Learned borrowing from Latin dēdicāre.
Este templo foi dedicado a Júpiter.
O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.
Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.
Japonca寄付する, 寄贈する
İsveççedonera, skänka, tillägna
to donate
çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande
köken: From Latin donāre.
Lehçededykować, podarować, zadedykować /dɛ.dɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to dedicate (address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)
çekim: geçmiş dedykowano · şimdiki dedykuje
eş: wydzielić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedykować From Latin dēdicō + Polish -ować.
Ukraynacaдарувати, донатити, жертвувати, підпи́сувати, подарувати, пожертвувати /dɐrʊˈʋate/
to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative)) · to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental)) · to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)
çekim: geçmiş даро́ваний
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).
aile: дарува́льник, дарува́льниця, дарува́ння, дарува́тися, обдаро́вувати, обдарува́ти
Fincelahjoittaa, omistaa /ˈlɑhjoi̯tːɑːˣ/
to donate
çekim: geçmiş lahjoittanut · şimdiki lahjoittaisi · ulaç lahjoittava
köken: lahjoi- + -ttaa
aile: lahjoitella, lahjoittaja, lahjoittaminen, lahjoitus
Rumencea dona, dedica
to dedicate (to an idea, an activity) · to dedicate something to somebody (give or create something as a token of devotion)
çekim: geçmiş dedicat · ortaç dedicat · şimdiki dedică
köken: Borrowed from Latin dedicare, Italian dedicare. Compare French dédier.
aile: dedicare
Macarcaadakozik, adományoz /ˈɒdomaːɲoz/
to donate
çekim: geçmiş adományoztak
köken: From adomány (“donation”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: adományozás, eladományoz, odaadományoz
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Norveççededikere
Bulgarcaдарявам, надпи́свам /dɐˈrʲa̟vɐm/
to gift, to present, to give as a gift (as an expression of good feelings or gratitude) · to give a traditional gift (at a wedding, engagement, etc. according to custom) · to endow (with natural qualities, talents, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç даря́ван · şimdiki даря́ва · ulaç даря́ващ
köken: From даря́ (darjá) + -вам (-vam).
Litvancapaaukoti, padovanoti
Letoncaziedot
to donate · to sacrifice, to offer up (offer as a gift to a deity)
çekim: geçmiş ziedoju · ortaç ziedots · şimdiki ziedo
aile: ziedojums, ziedošana, ziedotājs
Estoncakinkima /kˈiŋkimɑ/
to gift, to give, to present
çekim: geçmiş olla kinkinud · ortaç kinkinud · şimdiki kingib · ulaç kinkiv
köken: From kink (“gift”) + -ma.
Taycaบริจาค /bɔː˧.ri˦˥.t͡ɕaːk̚˨˩/
to donate; to give away; to sacrifice.
köken: From Pali pariccāga (“donation, give; presentation; etc”); ultimately from Sanskrit परित्याग (parityāga), from which Thai ปริตยาค (bpà-rít-dtà-yâak) is derived. Cognate with Khmer បរិច្ចាគ (bɑɑrəccaak), Lao ບໍລິຈາກ (bǭ li chāk).
aile: ผู้บริจาค
to dedicate · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work in
çekim: geçmiş dediquí · ortaç dedicat · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
Etimoloji
Inherited from Old Czech věnovati. By surface analysis, věno + -ovat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar