mierzyć siły na zamiary

/ˈmjɛ.ʐɘt͡ɕ ˈɕi.wɘ na‿zaˈmja.rɘ/

LEHÇE → TR

Tanım

•to measure up

Almancaauf der Höhe sein, gleichkommen

[with dative] to amount to

çekim: geçmiş kam gleich · ortaç gleichgekommen · şimdiki kommt gleich · ulaç gleichkommend

köken: gleich + kommen

İspanyolcacompetir con, dar la talla, estar a la altura /ˌdaɾ la ˈtaʝa/

to hit the mark; fit the bill, measure up

çekim: geçmiş di la talla · ortaç dado la talla

İtalyancaessere all'altezza

Rusçaсоотве́тствовать, удовлетворя́ть

Rumencefi la înălțimea

Macarcamegfelel /ˈmɛkfɛlɛl/

to measure up, to suit (used with -nak/-nek) · to correspond to (used with -nak/-nek)

çekim: geçmiş megfeleltek

köken: meg- + felel

aile: megfelelés, megfelelő

Literally, “to measure [one's] strengths against intentions”. Coined by Adam Mickiewicz his 1820 work Pieśń filaretów.

Eş anlamlılar

mierzyć zamiary na siły