roșeață
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "roșeață" kelimesi Türkçe'de kızarmak, yüzü kızarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Genelyüzü kızarmak
Tanım
•glow, blush, redness (on face)
Diğer Dillerde
Almancaabstrahlen, Erröten, Gesichtsröte, Röte, Schamesröte, Schamröte
Strahlen oder Wellen aussenden
eş: ausstrahlen, emittieren, sandstrahlen, abfärben, beeinflussen
Fransızcaéclat, irradier, lueur, rougeur (eril) /e.kla/
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcabochorno, irradiar, rubor (eril) /boˈt͡ʃoɾno/
hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)
çekim: çoğul bochornos
eş: rubor
köken: Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).
aile: abochornar, bochornoso
İtalyancaardore, calore, splendore (eril) /arˈdo.re/
heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow
çekim: çoğul ardori
eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio
köken: Borrowed from Latin ardōrem.
Rusçaкра́ска стыда́, покрасне́ние, пыла́ть, румя́нец, свети́ться, свече́ние
Arapçaاِحْمِرَار
Farsçaسرخ شدن
Portekizcecorar, enrubescimento /koˈɾa(ʁ)/
to blush (redden in the face from shame, excitement or embarrassment) · to bleach · to colour, dye
çekim: geçmiş corei · ortaç corado · şimdiki cora
eş: colorir, tingir, pintar, dourar, atenuar, desculpar
köken: From Old Galician-Portuguese coorar (“to paint”), from Latin colōrāre (“to paint, to dye”). Doublet of colorar, a borrowing.
Yunancaανταύγεια, κοκκίνισμα (dişil)
glow, glint, sheen · splendour, brilliance, luminosity · highlight
çekim: çoğul ανταύγειες · tamlayan ανταύγειας
Japonca赤面 /se̞kʲimẽ̞ɴ/
a blush
çekim: geçmiş 赤面した
köken: Compound of 赤(あか) (aka, “red”) + 面(つら) (tsura, “face”). The tsura changes to zura as an instance of rendaku (連濁).
Korece붉힘, 적면
İsveççerodnande
present participle of rodna
Lehçeblask, ciepło, czerwienienie, gorąco, jarzyć się, zaczerwienienie (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaпочервоні́ння
Fincehehku, hohkata, punastuminen, tuijottaa /ˈhehku/
glow
çekim: çoğul hehkut · tamlayan hehkun
köken: From Proto-Finnic *hëhku.
aile: hehkeä, hehkua, hehkudiodi, hehkuhilse, hehkulamppu, hehkulanka, hehkuparisto, hehkurele, hehkuseppä, hehkusukka
Çekçebýt nadšený, červenání se, hřát, vypadat nadšeně, vyzařovat /ˈɦr̝aːt/
to warm
çekim: geçmiş hřála · ortaç hřála · şimdiki hřeje
eş: zahřívat, ohřívat, oteplovat
köken: Inherited from Old Czech hřieti, from Proto-Slavic *grějati/*grěti.
aile: dohřát, hřejivý, nahřát, ohřát, přehřát, přihřát, rozehřát, vyhřát, zahřát
hřát si hada na prsou
Macarcaizzik /ˈizːik/
to glow
çekim: geçmiş izzottak
köken: Of unknown origin.
aile: izzás, izzít, izzó, átizzik, elizzik, felizzik, megizzik
Őszi éjjel / izzik a galagonya, / izzik a galagonya / ruhája. // Zúg a tüske, / szél szalad ide-oda, / reszket a galagonya / magába.
Norveççeglød
Endonezcetersipu
kemalu-maluan; amat malu:
Bulgarcaизчервя́ване, сияние
radiance, brilliance, refulgence
Letoncasarkst
third-person singular/plural present indicative of sarkt · third-person singular imperative of sarkt · third-person plural imperative of sarkt
Galiçyacarubideza, rubor
Tagalogcahimula, paghihimula
Esperantoruĝiĝo /ruˈd͡ʒid͡ʒo/
blush
çekim: çoğul ruĝiĝoj
köken: Etymology tree Esperanto ruĝa Esperanto -iĝo Esperanto ruĝiĝo From ruĝa + -iĝo.
Belarusçaпачырване́нне
Oksitancairradiar, mirar
Etimoloji
From roșu (“red”) + -eață. Compare Aromanian arushatsã.