linguarudo

/lĩ.ɡwaˈɾu.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "linguarudo" kelimesi Türkçe'de geveze, şapır anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeveze

Genelşapır

Tanım

•long-tongued · who speaks too much and ends up inappropriately revealing information; who is a big mouth; who is a compulsive gossiper · popular name for a genus of sea snails, Olivancillaria, so called because of the anatomical structure it uses for burrowing into the sand

Diğer Dillerde

AlmancaDampfplauderer , Großmaul, Labermaul, Labertasche, Plappermaul, Plaudertasche (eril) /ˈdampfˌplaʊ̯dəʁɐ/

windbag, gasbag (a person who is overly garrulous or prone to making empty, unsupportable statements)

çekim: çoğul Dampfplauderern · tamlayan Dampfplauderers

eş: Plaudertasche, Schwätzer

köken: From Dampf (“steam”) + Plauderer (“confabulator”).

Fransızcagrande gueule , moulin à paroles (dişil) /ɡʁɑ̃d ɡœl/

bigmouth, blowhard

çekim: çoğul grandes gueules

Ce type est une grande gueule, mais il fera moins le fier quand il se fera taper dessus.

İspanyolcabocachancla , bocazas , bocón , charlatán , cotorra , deslenguado /bokaˈt͡ʃankla/

big mouth, chatterbox

çekim: çoğul bocachanclas

köken: From boca (“mouth”) + chancla (“flip-flop”).

İtalyancachiacchierone , ciancione, lingua lunga, linguaccia , linguacciuto (eril) /kjak.kjeˈro.ne/

a gossip (person) · loudmouth, bigmouth

çekim: çoğul chiacchieroni

eş: ciarliero, loquace

köken: From chiacchierare + -one.

Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, дли́нный язы́к, лопоту́н, лопоту́нья

Arapçaثَرْثَار

Kazakçaсумақай

chatty, talkative · sly, sneaky

Felemenkçekletskous (eril) /ˈklɛtsˌkɑu̯s/

chatterbox

çekim: çoğul kletskousen

eş: kwebbel, kwebbelkont, ouwehoer

köken: From kletsen + kous; compare babbelkous.

aile: kalètskaos

Yunancaπολυλογάς , φαφλατάς (eril)

chatterbox

çekim: çoğul πολυλογάδες · tamlayan πολυλογά

eş: φλύαρος

Japoncaおしゃべり /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/

idle chatter

çekim: geçmiş おしゃべりした

eş: 雑談

köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)

Korece입 가벼운 사람

Lehçegaduła , papla (eril) /ɡaˈdu.wa/

a male surname

çekim: çoğul gaduły · tamlayan gaduły

köken: From gaduła.

Ukraynacaбалаку́н, балаку́ха, лепету́н, лепету́ха

Fincehölösuu, hölöttäjä, lörpöttelijä , lörppö , papupata , suulas /ˈhøløˌsuː/

blabbermouth

çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun

zıt: tuppisuu

köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)

Çekçekecal , tlachal , tlučhuba, žvanil (eril) /ˈkɛt͡sal/

chatterbox (one who chats or talks to excess)

çekim: çoğul kecalové · tamlayan kecala

köken: From kecat + -al.

Macarcalocsi-fecsi, nagyhangú, nagyszájú , szélkelep, szószátyár /ˈnɒcsaːjuː/

bigmouthed (of someone who talks too much or too loudly) · pert, mouthy (talking, replying in an insolent manner)

çekim: karşılaştırma nagyszájúbb · üstünlük legnagyszájúbb

köken: nagy (“big”) + szájú (“mouthed”), from száj (“mouth”) + -ú (adjective-forming suffix)

aile: nagyszájúan, nagyszájúság, nagyszájúskodik

Latincelingulāca

Dancasladretaske, sludrechatol

Bulgarcaбъбрив, бъбри́ца, кречета́ло, лате́рна

Letoncapļāpa (eril/dişil)

chatty person, chatterbox

çekim: çoğul pļāpas · tamlayan pļāpas

köken: From the stem of pļāpāt (q.v.), made into an ambigenous (masculine and/or feminine) fourth declension noun.

pļāpa un muļķis dzīvē allaž iet blakām

Dartfordā notikušajās pļāpu sacensībās kāds Šihins neaizvēra muti 133 stundas!

Katalancabocamoll , bocamolla , xerraire /ˌbo.kəˈmɔʎ/

big-mouthed, blabbermouth

köken: From boca (“mouth”) + moll (“wet”).

Galiçyacacharlatán, falabarato (eril) /falaβaˈɾato̝/

windbag, big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much) · glib (having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow)

çekim: çoğul falabaratos

köken: From falar (“to speak”) + barato ("cheap", compare English barter).

İrlandacabéalastán , cabaire (eril) /ˈbʲeːlˠəsˠt̪ˠanˠ/

big mouth, windbag · blab, blabbermouth

çekim: çoğul béalastáin · tamlayan béalastáin

köken: From béal (“mouth”).

aile: béalastánach, béalastánacht

Esperantobabilemulo /babileˈmulo/

chatterbox, talkative person

çekim: çoğul babilemuloj

köken: Etymology tree Esperanto babilema Esperanto -ulo Esperanto babilemulo From babilema (“talkative, loquacious, chatty”) + -ulo.

Belarusçaлапату́н, лапату́ха, лапату́шка, ласкату́н, ласкату́ха, ласкату́шка

Makedoncaалапача , брборко , дрдорко , кречетало (dişil) /aɫaˈpat͡ʃa/

gossip, blabber (an indiscreet person), blabbermouth

çekim: çoğul алапачи

Oksitancabarjacaire, charraire

Cebuanobabaon

mouthy

köken: baba + on

Etimoloji

From língua + -r- + -udo.