वृद्धाश्रम
/ʋɾɪd̪.d̪ʱɑːʃ.ɾəm/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulवृद्धाश्रमों
Tanım
•retirement home, old-age home
Diğer Dillerde
AlmancaAltenheim, Altenwohnanlage, Altersheim, Pflegeheim, Seniorenheim, Seniorenresidenz (nötr) /ˈaltənˌhaɪ̯m/
retirement home, old folks' home
çekim: çoğul Altenheime · tamlayan Altenheimes
eş: Altersheim, Seniorenheim, Seniorenstift, Seniorenwohnheim, Pensionistenheim, Altersasyl
köken: Alte (“old people”) + Heim (“home”)
FransızcaEHPAD, maison de repos, maison de retraite, résidence pour personnes âgées, résidence senior (eril) /e.pad/
retirement home, old people's home
köken: Acronym of établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes.
İspanyolcaasilo, asilo de ancianos, casa de reposo, cotolengo, hogar de ancianos, residencia (eril) /aˈsilo/
shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)
çekim: çoğul asilos
köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo
Rusçaдом престаре́лых, ча́стная лече́бница
Arapçaبَيْتُ تَقاعُدٍ, دَار عَجَزَة, دَار مُسِنِّين
Felemenkçeverpleeghuis, verzorgingshuis, verzorgingstehuis (nötr) /vərˈpleːxˌɦœy̯s/
rest home, nursing home (place of residence that provides on-site specialist medical care to people who require high-dependency, long-term care)
çekim: çoğul verpleeghuizen
köken: From verplegen + huis.
aile: verpleeghuiszorg
Portekizceasilo, casa de repouso, casa de retiro, lar de idosos (eril) /aˈzi.lu/
asylum · refuge, shelter · old people's home, rest home, nursing home (a place of residence for people who require assistance from carers)
çekim: çoğul asilos
eş: abrigo, albergue, refúgio, hospício, orfanato
köken: Borrowed from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar
Yunancaγηροκομείο, οίκος ευγηρίας (nötr) /ʝiɾokoˈmio/
nursing home, old people's home (hospital and care facility for the elderly)
çekim: çoğul γηροκομεία · tamlayan γηροκομείου
köken: γέρος (géros, “old person”) + -κομείο (-komeío).
aile: γηροκομία, γηροκομώ
Η γιαγιά ζει εδώ και τρία χρόνια στο γηροκομείο.
Japonca老人ホーム, 養護ホーム /ɾo̞ːʑiɰ̃ ho̞ːmɯ̟/
nursing home
köken: From 老人 (rōjin, “old person”) + ホーム (hōmu, “home”), from English home.
Korece요양원 /joja̠ŋwʌ̹n/
sanatorium, sanitarium · nursing home
köken: Sino-Korean word from 요양(療養) (yoyang) + 원(院) (won).
İsveççeålderdomshem, äldreboende, åldringshem, vårdhem (nötr)
an old people's home, care home, nursing home
çekim: çoğul ålderdomshems · tamlayan ålderdomshems
köken: ålderdom (“old age”) + -s- + hem (“home, place of care”)
Lehçedom pogodnej jesieni, dom pomocy społecznej, dom spokojnej starości, dom starców, wspólnota domów spokojnej starości (eril) /ˈdɔm pɔˈmɔ.t͡sɘ spɔˈwɛt͡ʂ.nɛj/
care home, nursing home
çekim: çoğul domy pomocy społecznej · tamlayan domu pomocy społecznej
eş: dom opieki
köken: Literally, “social welfare home”.
Finceeläkeläisten kylä, hoitokoti, vanhainkoti /ˈhoi̯toˌkoti/
nursing home, care home
çekim: çoğul hoitokodit · tamlayan hoitokodin
köken: hoito (“care”) + koti (“home”)
Çekçedomov důchodců (eril) /domof duːxot͡suː/
retirement home
çekim: çoğul domovy důchodců · tamlayan domovu důchodců
İbraniceבֵּית אָבוֹת
Dancaældrebolig, plejehjem
Galcecartref nyrsio
İrlandacateach altranais
İzlandacaelliheimili, hjúkrunarheimili /ˈçuːkrʏnarˌheiːmɪlɪ/
nursing home
çekim: çoğul hjúkrunarheimilin · tamlayan hjúkrunarheimilis
köken: From hjúkrun (“nursing”) + heimili (“home”).
Ermeniceծերանոց
Gujaratçaવૃદ્ધાશ્રમ
nursing home
köken: From વૃદ્ધ (vŕddh) + આશ્રમ (āśram). Not, as may be supposed, from Sanskrit વૃદ્ધાશ્રમ (vṛddhāśrama, “the old period or last stage in a Brahmin's life”).
LüksemburgcaAltersheem, Fleegeheem, Seniorenheem (nötr)
retirement home
çekim: çoğul Altersheemer
köken: * Alter (“age”) + Heem (“home”).
Valoncaospice
aryدار العجزة
astasilu, beneficencia, malatería
Etimoloji
From वृद्ध (vŕddh, “elderly”) + आश्रम (āśram, “abode; monastery”).