to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend
eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen
köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.
aile: sich vor Lachen aalen
🔊 Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
🔊 Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
🔊 chasse à l'homme
🔊 chasse au trésor
🔊 chasse aux sorcières
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
🔊 Lo siento, pero te lo buscaste.
🔊 Venga, se lo está buscando.
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
catching, hunting
çekim: çoğul ло́вы · tamlayan ло́ва
eş: ловля, охота, улов
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ, cognates include Czech lov.
crow, raven · a ship, corvet, sloop
çekim: çoğul غِرْبَان · tamlayan غُرَابٍ
köken: From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”). Compare Hebrew עוֹרֵב / עֹרֵב ('orév), Aramaic עורבא (ʿurbaʾ).
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
🔊 ova çıxmaq
hunting
köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).
hunt
köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.
hunting · hunt · prey
çekim: çoğul awlar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).
aile: awçy, awlamak
beast, wild animal · animal
köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.
raven (bird) · large crow
çekim: çoğul قۇزغۇنلار
köken: From Proto-Common Turkic *kuŕɣun. Cognates with Turkish kuzgun, Kyrgyz кузгун (kuzgun), Southern Altai кускун (kuskun), Karakhanid قُزْغُونْ (quzɣun).
trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.
hunt, hunting · chase, pursuit
çekim: çoğul jachten
eş: jagen
köken: From Middle Dutch jacht, jaecht, jaget, from Old Dutch *jagot, from Proto-West Germanic *jagōþu (“hunt, hunting”). Equivalent to jagen (“to hunt”) + -t (“verbal noun”). Cognate with German Jagd. The form jaecht is due to contraction and jacht to subsequent pre-cluster shortening. (Compare maagd, in which an analogous development was probably hindered by the potential homophone macht.)
aile: drijfjacht, heidenjacht, heksenjacht, hertenjacht, jachthuis, jachtig, jachtklok, jachtopziener, jachtschip, jachtseizoen
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
hunting
eş: 수렵
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 산행 (山行, sanhaeng, “going to the mountains”).
hunting (the activity) · a hunt, a chase · a yacht
çekim: çoğul jakter · tamlayan jakts
köken: From Late Old Swedish iakt, from Early Old Swedish iækt, from Middle Low German jacht.
aile: andjakt, biljakt, björnjakt, drevjakt, elefantjakt, falkjakt, grytjakt, grävlingsjakt, guldjakt, harjakt
raven, especially the common raven (Corvus corax)
çekim: çoğul kruki · tamlayan kruka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krukъ Polish kruk Inherited from Proto-Slavic *krukъ.
aile: kruczy, krukowaty, biały kruk, krucz, kruczek, kruczę, kruk krukowi oka nie wykole, rozdziobią nas kruki i wrony
raven
çekim: çoğul круки́ · tamlayan кру́ка
köken: From Proto-Slavic *krukъ.
hunting, chase · fright, terror
çekim: çoğul आखेटों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).
to chase, hunt (down)
çekim: geçmiş jahdannut · şimdiki jahtaa · ulaç jahtaava
köken: jahd- + -ata
aile: jahtaaja, jahtaaminen
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
🔊 Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
🔊 kdo hledá, najde
🔊 kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody