common raven or northern raven, Corvus corax.
çekim: çoğul Kolkraben · tamlayan Kolkraben
eş: Rabe, Corvus corax
köken: Probably from an onomatopoeic kolk- + Rabe.
raven, crow (bird) · poison-pen letter writer · corbel
çekim: çoğul corbeaux
eş: grand corbeau, corbac, corbacque, corbin, gniasse, grolle
köken: Inherited from Middle French corbeau m, from Old French corbel m, itself either a diminutive of corp m (“raven”), or from a Late Latin corbellus, corvellus m, from Latin corvus m (Vulgar Latin variant *corbus m).
aile: corbeau de nuit, corbeau freux
crow
çekim: çoğul cornejas
eş: buharro, autillo, concón, buharro, coo
köken: Inherited from Latin cornīcula (“small crow”), diminutive of cornīx. Compare French corneille.
aile: corneja cenicienta
raven; properly the common raven
çekim: çoğul corvi imperiali
crow, raven · a ship, corvet, sloop
çekim: çoğul غِرْبَان · tamlayan غُرَابٍ
köken: From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”). Compare Hebrew עוֹרֵב / עֹרֵב ('orév), Aramaic עורבא (ʿurbaʾ).
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
raven
çekim: çoğul quzğunlar · tamlayan quzğunun
köken: From Proto-Common Turkic *kuzgun.
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
raven (bird) · large crow
çekim: çoğul قۇزغۇنلار
köken: From Proto-Common Turkic *kuŕɣun. Cognates with Turkish kuzgun, Kyrgyz кузгун (kuzgun), Southern Altai кускун (kuskun), Karakhanid قُزْغُونْ (quzɣun).
raven, Corvus corax
çekim: çoğul ҡоҙғондар · tamlayan ҡоҙғондоң
köken: From Proto-Common Turkic *kuzgun (“raven”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰕𐰍𐰆𐰣 (quzɣun), Kazakh құзғын (qūzğyn), Uyghur قۇزغۇن (quzghun), Turkish kuzgun (“raven”).
🔊 Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
corvid (member of the bird family Corvidae)
çekim: çoğul kraaiachtigen
köken: From kraai + -achtig.
Portekizce 🔊 corvo (eril) /ˈkoʁ.vu/ crow, raven (bird of the genus Corvus) · modillion
çekim: çoğul corvos
köken: From Old Galician-Portuguese corvo, from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós.
🔊 Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, / In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;[…]
a raven (a bird, Corvus corax) · a pickaxe · short for korporationsidrott, sports teams formed by coworkers, co-sponsored by the employer
çekim: çoğul korpar · tamlayan korps
köken: From Old Norse korpr, displacing earlier ramn (from Old Norse hrafn). Onomatopoeic.
🔊 Korpen flyger
🔊 De vittna att blickens duva kan lyftas till korpens flykt, att drömmen, den jungfruljuva,
Lehçe 🔊 kruk (eril) /ˈkruk/ raven, especially the common raven (Corvus corax)
çekim: çoğul kruki · tamlayan kruka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krukъ Polish kruk Inherited from Proto-Slavic *krukъ.
aile: kruczy, krukowaty, biały kruk, krucz, kruczek, kruczę, kruk krukowi oka nie wykole, rozdziobią nas kruki i wrony
raven
çekim: çoğul круки́ · tamlayan кру́ка
köken: From Proto-Slavic *krukъ.
Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), कौआ (kauā). · raven
çekim: çoğul काले कौए
synonym of korppi (“raven”)
çekim: çoğul kaarneet · tamlayan kaarneen
köken: From Proto-Finnic *karnëh (compare Estonian kaaren), from Proto-Uralic *karne (compare Northern Sami gáranas, Inari Sami káránâs, Erzya кренч (krenč), Komi-Zyrian кырныш (kyrnyš), Tundra Nenets хӑрна (xărna)). Displaced by the borrowed korppi.
aile: kaarnikka
raven
çekim: çoğul krkavci · tamlayan krkavce
köken: From krkavý + -ec.
aile: krkavcovití, krkavčí
Rumence 🔊 corb (eril) /korb/ raven (bird) · brown meagre (fish)
çekim: çoğul corbi · tamlayan corbului
köken: Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. Compare Aromanian corbu, Albanian korb, Italian corvo.
aile: corb la corb nu scoate ochii, corb nordic, corb-albastru, corb-de-mare, corb-de-noapte, corbancă, corbișor, corbușor, corbiu, Corbul
🔊 Un corb negru, corbișor Ce zbura încetișor Și din aripi tot bătea Și cu jale croncănea. E-atras de doliul sarcastic
raven
çekim: çoğul hollók
köken: From Proto-Uralic *kule.
aile: hollófekete, holló a hollónak nem vájja ki a szemét, ritka, mint a fehér holló
raven · crow
çekim: çoğul עורבים
köken: From Proto-Semitic *ḡurayb- (“raven, crow”). Compare Aramaic עורבא (ʿurbaʾ), Arabic غُرَاب (ḡurāb).