feadóg
/ˈfʲad̪ˠoːɡ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "feadóg" kelimesi Türkçe'de düdük, ıslık çalmak, yağmurcun anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüdük
Genelıslık çalmak
Genelyağmurcun
Çekim Tablosu
çoğulfeadóga
tamlayanfeadóige
Tanım
•whistle (device used to make a whistling sound) · plover · tall thin woman
Diğer Dillerde
AlmancaBohnenstange, Flöte, flöten, Pfeife, pfeifen, Regenpfeifer (dişil) /ˈboːnənˌʃtaŋə/
beanpole; a thin pole for supporting bean vines · beanpole; a tall, thin person
çekim: çoğul Bohnenstangen · tamlayan Bohnenstangen
eş: Lulatsch, Schlot, Schlaks, Spargeltarzan
köken: From Bohne (“bean”) + -n- + Stange (“pole”).
Fransızcaasperge, croquette, échalas, escogriffe, pluvier, siffler (dişil) /as.pɛʁʒ/
asparagus (any of various perennial plants of the genus Asparagus having leaflike stems, scalelike leaves, and small flowers) · asparagus (the young shoots of Asparagus officinalis eaten as a vegetable) · beanpole (tall, thin person)
çekim: çoğul asperges
eş: asperge officinale
köken: Inherited from Latin asparagus, itself borrowed from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).
İspanyolcachiflar, chifle, chorlitejo, chorlito, chorlo, chuflar /t͡ʃiˈflaɾ/
to whistle · to whistle at
çekim: geçmiş chiflé · ortaç chiflado · şimdiki chifla
eş: encantar, gustar, entusiasmar, pirrar
köken: Inherited from Old Spanish chiflar, from a Vulgar Latin *sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre. Doublet of silbar.
aile: chifla, chiflado, chifladura
¡Oye cómo chifla de bien!
No me chifles así.
Se la chifló.
İtalyancacaradrio, fischiare, fischietto, spilungone (eril)
caladrius · plover
çekim: çoğul caradri
eş: piviere
köken: From Latin charadrius (“plover”), from Ancient Greek χαραδριός (kharadriós).
beanpole (a tall, thin person)
çekim: çoğul ды́лды · tamlayan ды́лды
И на́ши ды́лды прово́дят её зави́стливыми взгля́дами свои́х ули́точных гла́зок.
Arapçaصَفَّارَة, صَفَرَ, صَفَّرَ
Azericefit, fit çalmaq, fışdırıq çalmaq /fit/
whistle · siren (a device that makes a piercingly loud sound as an alarm or signal, or the sound from such a device)
çekim: çoğul fitlər · tamlayan fitin
köken: Onomatopoeic.
aile: fit çalmaq
Kazakçaысқыру
Özbekçehushtak chalmoq
Türkmenceçyrryldamak, sygyrmak
Kırgızcaышкыруу
Uygurcaئۈشتەك چالماق, غوڭۇلدىماق
Başkurtçaһыҙғыртҡыс, һыҙғырыу /hɯ̞ð.ʁɯ̞rt.qɯ̞s/
whistle
çekim: çoğul һыҙғыртҡыстар · tamlayan һыҙғыртҡыстың
köken: Synchronously, һыҙғыр- (hıźğır-, “to whistle”) + -т- (-t-, “causative affix”) + -ҡыс (-qıs, “agent affix”).
Felemenkçefluiten, fluitje, plevier, reuzenpaardenstaart /ˈflœy̯tə(n)/
to whistle · to make any similar sound, as a passing bullet · to referee
çekim: geçmiş floten · ortaç gefloten · şimdiki fluit · ulaç fluitend
köken: From Middle Dutch floyten. Equivalent to fluit + -en. Originally a weak verb, which developed strong forms by analogy with sluiten etc. Weak forms died out in the standard language over the 19th century.
aile: aanfluiten, affluiten, fluiteend, fluiter, fluitzwaan, gefluit, kunnen fluiten, nafluiten, terugfluiten, toefluiten
De wedstrijd wordt gefloten door een Italiaan.
Portekizceapitar, apito, assobiar, assoviar, borrelho, tarambola /a.piˈta(ʁ)/
to whistle using a whistle · to be the referee of a match
çekim: geçmiş apitei · ortaç apitado · şimdiki apita
köken: Onomatopoeic
aile: apito
Yunancaσφυρίζω, σφυρίχτρα /sfiˈri.zo/
to whistle · to hiss at · to whisper
çekim: geçmiş σφύριξα · ortaç έχοντας σφυρίξει · şimdiki σφυρίζει · ulaç σφυρίζοντας
köken: From Byzantine Greek σφυρίζω (sphurízō), from Ancient Greek σῡρίζω (sūrízō, “play the syrinx; make a whistling sound”), from σῦρῐγξ (sûrĭnx, “quill, flute, syrinx, windpipe”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), with epenthesis of an -φ- (-f-), possibly under the influence of Hellenistic σφῠρίον (sphŭríon, “mallet”). Compare older Ancient Greek σίζω (sízō).
plover, lapwing
köken: 물 (mul, “water”) + 떼 (tte, “crowd,flock”) + 새 (sae, “bird”)
aile: 게물떼새, 댕기물떼새, 돌물떼새, 장다리물떼새, 제비물떼새
İsveççepipa, visselpipa, vissla
a pipe (smoking tool) · the barrel of a gun · the hollow tube of a bone
çekim: çoğul pipor · tamlayan pipas
köken: From Old Norse pípa. Doublet of pip.
aile: benpipa, dansa efter någons pipa, glasblåsarpipa, kritpipa, orgelpipa, piprensare, piptobak, säckpipa, tobakspipa
röka pipa
hälla krut i pipan
stirra in i en gevärspipa
Lehçegwizdać, gwizdek, patyczak, piszczałka, siewka, świstać /ˈɡviz.dat͡ɕ/
to whistle (to produce a whistling sound) · to deal a blow, to hit, to punch, to strike · to steal (to illegally take possession of)
çekim: geçmiş gwizdano · şimdiki gwiżdże
köken: Inherited from Proto-Slavic *gvizdati, from Proto-Indo-European *sweysd- (“to hiss”).
aile: gwizd, wygwizdać, zagwizdać
Ukraynacaсвист, свисті́ти, свисто́к, сюрча́ти, сюрчо́к /sʋɪst/
whistle (act of whistling)
çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту
köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)
Hintçeसीटी, सीटी देना (dişil) /siː.ʈiː/
a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling
çekim: çoğul सीटियाँ
köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).
Fincehernekeppi, hongankolistaja, jättikorte, kuikelo, kukkakeppi, kurmitsa /ˈherneˣˌkepːi/
pea stick · beanpole (thin person)
çekim: çoğul hernekepit · tamlayan hernekepin
köken: herne + keppi
Çekçekulík, pískat, píšťala, píšťalka (eril) /ˈkuliːk/
plover (bird) · penis, dick
çekim: çoğul kulíci · tamlayan kulíka
köken: Inherited from Old Czech kulík, from Proto-Slavic *kulikъ.
Rumencefluier, fluiera, fluierar, ploier, șuiera (nötr)
whistle; pipe (a sort of flute) · tibia, shinbone
çekim: çoğul fluiere · tamlayan fluierului
köken: Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…
to whistle · not to care (about something: -ra/-re)
çekim: geçmiş fütyültek
köken: From an onomatopoeia + -ül.
aile: befütyül, elfütyül, kifütyül
İbraniceחוֹפָמִי, שָׁרַק
Etimoloji
From fead (“whistle”) + -óg, from Old Irish fet.
Kelime Ailesi
feadóg airde
feadóg bhuí
feadóg bhuí Mheiriceánach
feadóg bósain
feadóg chladaigh
feadóg ghlas
feadóg ghlórach
feadóg mhara
feadóg mhór
feadóg shléibhe