fluier
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "fluier" kelimesi Türkçe'de bacakkalemi, düdük, ıslık çalmak, kaval kemiği anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacakkalemi
Geneldüdük
Genelıslık çalmak
Genelkaval kemiği
Çekim Tablosu
çoğulfluiere
tamlayanfluierului
Tanım
•whistle; pipe (a sort of flute) · tibia, shinbone
Diğer Dillerde
Gerät, mit dem auditive und/oder optische Vorgänge erfasst und gespeichert werden können
Fransızcaenregistreur, flûte à bec, siffler, sifflet, tibia (eril)
recording
çekim: çoğul enregistreurs
aile: caisse enregistreuse, enregistreur de données de vol, enregistreur phonique
İspanyolcachiflar, chifle, chuflar, flauta de pico, flauta dulce, grabadora /t͡ʃiˈflaɾ/
to whistle · to whistle at
çekim: geçmiş chiflé · ortaç chiflado · şimdiki chifla
eş: encantar, gustar, entusiasmar, pirrar
köken: Inherited from Old Spanish chiflar, from a Vulgar Latin *sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre. Doublet of silbar.
aile: chifla, chiflado, chifladura
¡Oye cómo chifla de bien!
No me chifles así.
Se la chifló.
İtalyancafischiare, fischietto, flauto, flauto dolce, registratore, tibia /fisˈkja.re/
to whistle · to buzz, to ring (of the ears) · to hiss, to boo
çekim: geçmiş fischiàto · ortaç fischiàto · şimdiki fìschia · ulaç fischiànte
eş: sibilare, ronzare, fischiettare, zufolare, accennare un motivo, richiamare con un fischio
köken: From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.
aile: fischiata, fischiettare, fischietto, fischio
Rusçaблокфле́йта, большеберцо́вая кость, видеомагнитофо́н m video recorder, магнитофо́н m tape recorder, реко́рдер, свисте́ть
Arapçaصَفَّارَة, صَفَرَ, صَفَّرَ, قَصَبَة, مُسَجِّل
Azericefit, fit çalmaq, fışdırıq çalmaq /fit/
whistle · siren (a device that makes a piercingly loud sound as an alarm or signal, or the sound from such a device)
çekim: çoğul fitlər · tamlayan fitin
köken: Onomatopoeic.
aile: fit çalmaq
Kazakçaысқыру
Özbekçehushtak chalmoq
Türkmenceçyrryldamak, sygyrmak
Kırgızcaышкыруу
Uygurcaئۈشتەك چالماق, غوڭۇلدىماق
Başkurtçaһыҙғыртҡыс, һыҙғырыу /hɯ̞ð.ʁɯ̞rt.qɯ̞s/
whistle
çekim: çoğul һыҙғыртҡыстар · tamlayan һыҙғыртҡыстың
köken: Synchronously, һыҙғыр- (hıźğır-, “to whistle”) + -т- (-t-, “causative affix”) + -ҡыс (-qıs, “agent affix”).
Felemenkçeblokfluit, fluiten, fluitje, scheenbeen (dişil) /ˈblɔk.flœy̯t/
recorder
çekim: çoğul blokfluiten
köken: From blok + fluit, calque of German Blockflöte. Cognate with Danish blokfløjte, Swedish blockflöjt, Icelandic blokkflauta, English blockflute.
Portekizceapitar, apito, assobiar, assoviar, flauta de bisel, flauta doce /a.piˈta(ʁ)/
to whistle using a whistle · to be the referee of a match
çekim: geçmiş apitei · ortaç apitado · şimdiki apita
köken: Onomatopoeic
aile: apito
συσκευή που εγγράφει ήχο, βίντεο κ.λπ. (κάνει καταγραφή)
recorder (musical instrument)
köken: Borrowed from German Blockflöte.
İsveççebandspelare, blockflöjt, fickminne, inspelningsapparatur, pipa, skenben
a tape recorder
çekim: çoğul bandspelares · tamlayan bandspelares
köken: band + spelare (“player”)
Lehçeflet prosty, gwizdać, gwizdek, kość piszczelowa, nagrywarka, piszczałka (eril) /ˈflɛt ˈprɔs.tɘ/
recorder (musical instrument of the woodwind family; a type of fipple flute, a simple internal duct flute)
çekim: çoğul flety proste · tamlayan fletu prostego
köken: Literally, “straight flute”.
Ukraynacaвелика гомілкова кістка, великогомілкова кістка, свист, свисті́ти, свисто́к, сюрча́ти /sʋɪst/
whistle (act of whistling)
çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту
köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)
Hintçeरिकॉर्डर, सीटी, सीटी देना (dişil) /siː.ʈiː/
a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling
çekim: çoğul सीटियाँ
köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).
Fincenauhuri, nokkahuilu, pilli, sääriluu, tallennin, viheltää /ˈnɑu̯huri/
recorder
çekim: çoğul nauhurit · tamlayan nauhurin
köken: nauha (“tape”) + -uri. Coined by Finnish linguist Terho Itkonen in 1961.
aile: avokelanauhuri, diginauhuri, digitaalinauhuri, kaksiraitanauhuri, kameranauhuri, kasettinauhuri, kelanauhuri, kuvanauhuri, lankanauhuri, näppäinnauhuri
Çekçeholenní kost, pískat, píšťala, píšťalka, zobcová flétna /ˈpiːskat/
to whistle · to wheeze
çekim: geçmiş pískala · ortaç pískala · şimdiki píská
eş: hvízdat, soudcovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *piskati.
aile: pisklavý, pištec, pískání, pískot, pištět
Macarcafurulya, fütyül, síp, sípcsont /ˈfurujɒ/
flute, recorder
çekim: çoğul furulyák
köken: Borrowed from Romanian fluier (“whistle”), itself of unknown origin.
aile: furulyácska, furulyál, furulyás, furulyázik, furulyaművész, furulyasíp, furulyaszó
İbraniceשוֹקָה, שָׁרַק
Latincesībilō, tibia, tibia recta (dişil) /ˈtiː.bi.a/
the large shin bone, tibia; leg · a pipe, flute (originally of bone)
çekim: çoğul tībiae · tamlayan tībiae
köken: Meaning may have evolved from “stalk, reed pipe” to “shinbone”, the latter being used by Pliny and later authors; flutes were originally made from shinbones. Possibly connected to Ancient Greek σίφων (síphōn, “siphon, tube”), the irregular forms suggesting a non-Indo-European loan or substrate source, but as if from pseudo- or regional Proto-Indo-European *tweybʰ-. There are no solid IE cognates…
aile: tībiālis, tībiārius, tībīcen, tībinus
Etimoloji
Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…