ceathrú
/caɾˠˈhuː/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceathrú" kelimesi Türkçe'de bölge, but, çeyrek, civar, dördün anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelbut
Genelçeyrek
Genelcivar
Geneldördün
Geneldördüncü
Genelkışla
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Geneluyluk
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulceathrúna
tamlayanceathrún
Tanım
•fourth
Diğer Dillerde
AlmancaFunkamateur, Kiez, Quartier, Schinken, Stadtteil, Veedel
(männliche^☆) Person, die mit behördlicher Genehmigung eine Funkstation als Hobby betreibt
eş: Amateurfunker
Fransızcacuisse, quart, quartier, quatre, quatrième, radioamateur (dişil) /kɥis/
thigh · segment, quarter of some fruits (like oranges)
çekim: çoğul cuisses
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Old French cuisse French cuisse Inherited from Old French cuisse, from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
aile: avoir la cuisse accueillante, avoir la cuisse gaie, avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse légère, écarter les cuisses, se croire sorti de la cuisse de Jupiter
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancacoscia, quarta, quartiere, quarto, radioamatore, squartare (dişil) /ˈkɔʃ.ʃa/
thigh · leg (of chicken etc.) · either of the two ends of a bridge
çekim: çoğul cosce
eş: coscio, cosciotto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Italian coscia Inherited from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
Rusçaбедро́, ветчина́, кварта́л, ля́жка, о́корок, радиолюби́тель
Arapçaحَارَة, رَابِع, رَابِعَة, رُبُع, فَخِذ, فَخْذ
quartile · quarter (any fourth of something) · measurement units
köken: Clipping of چاریک (čāryak /čâryek), چهاریک (čahāryak /čahâryek), from چهار (čahār /čahâr, “four”) + یک (yak /yek, “one”).
Azericebud, çərək, dördüncü, omba, rüb
thigh · gammon · rump (a cut of meat from the rump of an animal)
çekim: çoğul budlar · tamlayan budun
köken: From Proto-Turkic *būt.
Kazakçaбұт, сан, төртінші, ширек /bʊt/
thigh · stipe · perineum
çekim: çoğul бұттар · tamlayan бұттың
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”). Cognate with Bashkir бот (bot, “thigh”), Kyrgyz бут (but, “leg”), Uyghur پۇت (put, “leg; foot”), Turkish but (“thigh”), Yakut буут (buut, “thigh”), etc.
Özbekçechorak, son, toʻrtinchi
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Türkmencebut, dördünji /ˌdøːɾdynˈd͡ʒi/
fourth
köken: From dört + -ünji. Compare Turkish dördüncü, Azerbaijani dördüncü and Kazakh төртінші (törtınşı).
Kırgızcaсан, төртүнчү, чейрек /sɑn/
number
çekim: çoğul сандар · tamlayan сандын
köken: From Proto-Turkic *sā-n (“number”), from Proto-Turkic *sā- (“to count”). Compare to Kazakh сан (san), Shor сан, etc.
aile: санарип
Başkurtçaбот, дүртенсе /bʊ̞t/
thigh
çekim: çoğul боттар · tamlayan боттоң
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).
Felemenkçebovenbeen, dij, kwart, kwartier, radioamateur, stadsdeel (nötr)
thigh, upper leg
çekim: çoğul bovenbenen
köken: From boven + been.
Portekizcecoxa, quarta, quarta parte, quarteirão, quarto, radioamador (dişil) /ˈko.ʃɐ/
thigh (part of the leg above the knee) · drumstick (leg of a bird eaten as food) · coxa (basal segment of some arthropods’ limbs)
çekim: çoğul coxas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Old Galician-Portuguese coixa Portuguese coxa Inherited from Old Galician-Portuguese coixa, from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
aile: coxa valga, coxa vara, coxa-branca, coxa-de-dama, coxa-de-freira, coxal, coxalgia, coxálgico, coxão, coxinha
Yunancaδιαιρώ, ιγνύς, μηρός, ραδιοερασιτέχνης, συνοικία, τεταρτημόριο /ði.eˈɾo/
to divide, split, disunite
çekim: geçmiş διαίρεσα · ortaç έχοντας διαιρέσει · şimdiki διαιρεί · ulaç διαιρώντας
köken: From Ancient Greek διαιρῶ (diairô) contracted form of διαιρέω (diairéō). Morphologically from δι- (δια-) + αιρώ, the ancient αἱρῶ (hairô, “seize”).
Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.
Japonca四分する, 四分の一, 四分割する, 四半, 四半分, 四番
one-quarter; 1/4; one fourth.
thigh
zıt: 아랫다리, 소퇴(小腿)
köken: Literally, “large leg”. From 넓적 (neopjeok) + 다리 (dari).
fourth
köken: From Old Swedish fiarþi, fiærþi, from Old Norse fjórði, from Proto-Germanic *fedurþô.
Lehçećwiartować, ćwierć, czwarty, dzielnica, poćwiartować, radioamator /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaбедро́, кварта́л, стегно́, чверть, четве́ртий /t͡ʃʋɛrtʲ/
quarter, fourth (one of four equal parts) · term (part of an academic year)
çekim: çoğul чве́рті · tamlayan чве́рті
köken: From Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”). Compare Belarusian чвэрць (čvercʹ), Polish ćwierć.
aile: чвертьфіна́л
чверть годи́ни
о чверть на во́сьму
за чверть до во́сьмої
fourth
köken: Learned borrowing from Sanskrit चतुर्थ (caturtha).
Fincehamssi, jakaa neljään osaan, jakaa neljällä, kaupunginosa, neljännes, neljäs /ˈhɑmsːi/
ham (operator of ham radio)
çekim: çoğul hamssit · tamlayan hamssin
köken: < English ham(s) (slang for radio amateur)
quarter (one of four equal parts)
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
eş: čtvrtina, čtvrtka, dvacet pět, procent, patnáct, minut
köken: Inherited from Old Czech čtvrt, from Proto-Slavic *četvьrtь. Cognate with Russian че́тверть (čétvertʹ), Polish ćwierć.
První východoturecký kaganát existoval krátce, jen čtvrt století.
Etimoloji
From Old Irish cethramad (“fourth”), from cethair (“four”). By surface analysis, ceathair + -ú.