Onlar: “Biz güçlü, kuvvetliyiz, savaşçı milletiz.
They said: "We are men of valour, and brave fighters.
Dediler ki: "Biz çok güçlüyüz, çok yaman savaşırız.
They said: "We are men of valour, and brave fighters.
Dediler ki: "Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız.
They said: "We are men of valour, and brave fighters.
"Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ve son karar sana aittir.
They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Dediler ki: "Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ama emir senindir.
They said: "We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Şunlardan daha güçlülerini yok ettik. Öncekilerin örneği geçmiştir.
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
26 Mayıs 1917'de İtalya Gümüş Askeri Cesaret Madalyası ile ödüllendirildi.
On 26 May he was awarded the Italian Silver Medal for Military Valour.
Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.
Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.
Biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.
If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.