Etymology tree Proto-Indo-European *senh₂- Proto-Indo-European *senh₂-is-? Proto-Italic *senisteros Latin sinister Late Latin sinextrum Old French senestrebor. Middle English sinistre English sinister From Middle English sinistre (“unlucky”), from Old French senestre, sinistre (“left”), from Latin sinister (“left hand”).