ляв
/lʲa̟f/
BULGARCA → TR
Bulgarca "ляв" kelimesi Türkçe'de liman, sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelliman
Genelsol
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-ле́ви
üstünlükна́й-ле́ви
Tanım
•left, left-hand · leftward · left-wing, leftist
Diğer Dillerde
harbour/harbor; port; haven
çekim: çoğul Häfen · tamlayan Hafens
eş: Anlegestelle, Port, Refugium, Unterschlupf, Topf
köken: From Middle Low German havene. The word was already borrowed into Middle High German habene; the modern form with -f- is a later adaptation once again based on the Middle Low German form. Ultimately from Proto-Germanic *habnō. Cognate to Dutch haven and English haven.
Fransızcaà gauche, du bâbord, gauche, port, restant, sénestre /a ɡoʃ/
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa babor, a la izquierda, de izquierda, izquierda, izquierdo, puerto (dişil) /iθˈkjeɾda/
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
Gire a la izquierda.
İtalyancaa sinistra, babordo, porto, rimasto, sinistra, sinistro (eril) /baˈbor.do/
port, larboard (left side of a ship)
çekim: çoğul babordi
eş: fianco sinistro, sinistra
Rusçaга́вань, ле́вый, либера́льный, оста́вшийся, остально́й, переносить /pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ/
to transfer, to carry, to transport (somewhere) · to carry over (a word) to the next line · to postpone, to put off
çekim: geçmiş переноси́вший · ortaç переноси́вший · şimdiki перено́сит · ulaç перенося́щий
köken: пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
переноси́ть весьма́ сто́йко
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Farsçaاشکلک, بَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه, چپ, در سمت چپ /ˈt͡ʃap/
left
zıt: راست
köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…
aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی
port, haven, harbor
çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın
köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).
aile: hava limanı
port, harbor
çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың
köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.
Özbekçebandargoh, chap, port, soʻl
Türkmenceçep, port
Uygurcaپورت, چەپ, سول
left, left-hand
zıt: уң
köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).
Һул итегем ҡыҫа.
Felemenkçebakboord-, haven, linker, linkerkant, links, over (dişil) /ˈɦaːvə(n)/
harbour · port
çekim: çoğul havens
köken: From Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.
aile: havenarbeider, havenbedrijf, havengebied, havengeld, havenhoofd, havenmeester, havenplaats, havenstad, havenwerker, havenwezen
De schepen liggen veilig in de haven.
We namen een wandeling bij het kleine haventje na het diner.
Rotterdam heeft een van de grootste havens ter wereld.
Portekizceà esquerda, bombordo, de esquerda, deixado, esquerda, esquerdista (eril) /bõˈbɔʁ.du/
port (the left side of a ship)
çekim: çoğul bombordos
eş: cousso
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
left side
eş: 왼편, 좌편, 좌측
zıt: 오른쪽
köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).
왼쪽으로 돌아주세요.
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
Lehçelewa, lewicowy, lewoburtowy, lewy, po lewej stronie, port (dişil) /ˈlɛ.va/
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynacaга́вань, злі́ва, лі́вий, ліво́руч, порт /pɔrt/
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
port · port wine
çekim: çoğul पोर्टों
köken: Either borrowed from English port or from Portuguese porto.
Fincejäljellä, jäljelle, kantaa, paapuurin, portviini, satama /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
Çekçelevá, levé, levicový, levý, nalevo, portské /ˈlɛvaː/
inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂-der. Proto-Indo-European *-wósder. Proto-Slavic *lěvъ Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ) Bulgarian ляв Inherited from Old Church Slavonic лѣвъ (lěvŭ), from Proto-Slavic *lěvъ.
Kelime Ailesi
леве́я се
лева́ча се
лева́к
лева́чка
левича́р
левича́рка
леви́ца