Senin küstahlığını onaylamayacağım.
I won't approve of your insolence.
Küstahlığın, senin Mesih kompleksinden geliyor.
Your insolence comes from your messianic complex.
Sessizlik! Ben senin küstahlığına tahammül etmeyeceğim.
Silence! I will not tolerate your insolence!
Ve onları şaşkın olarak azgınlıkları içerisinde bırakırız.
We will leave them in their insolence wandering blindly.
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.
We will leave them in their insolence wandering blindly.
Kendilerine "La ilahe illa ALLAH" denildiğinde büyükleniyorlardı.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Onlar, kendilerine, "Allah'tan başka ilah yoktur" dendiğinde, kibirleniyorlardı.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Çünkü onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur!" dendiği zaman büyüklük taslarlardı.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Çünkü onlara: Allah'tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Çünkü onlara: "Allah'tan başka İlah yoktur" denildiği zaman, büyüklük taslarlardı.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Şüphe yok ki onlara Allah'tan başka yoktur tapacak dendi mi ululanmaya kalkışırlardı.
They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,