Yıldızlar gökte parlıyordu.
The stars were twinkling in the sky.
Gökyüzü açık; yıldızlar parıldıyor.
The sky is clear; the stars are twinkling.
Ve sonra bir parıldayan, çatı duydum
And then in a twinkling I heard on the roof,
Bir parıldayan taşıma dışarı edildi.
In a twinkling they were all out of the carriage.
Gökyüzünde birçok yıldız parıldıyor.
Many stars are twinkling in the sky.
Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.
Countless stars were twinkling in the sky.
İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.
He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
İnsanı, çömlek gibi kuru bir çamurdan yarattı.
He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
"Parıldayan, her biri ve bana bu kayaların içine.
"Out with you, in a twinkling, every one, and up into these rocks with me.
# Parlayan güzel yıldızlar Odayı aşkla dolduruyorlar
# Twinkling stars so beautiful Filling the room with love
İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı.
He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
İyice pişmiş gibi kupkuru balçıktan, insanı halketti.
He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,