illegitimate
/ɘlɘˈdʒɘtɘmɘt/5 hece
C1 seviye
EN → TR
"illegitimate" kelimesinin Türkçesi: gayrimeşru, yolsuz, kanuna aykrı, makul olmayan, gayri meşru. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Genelyolsuz
Genelkanuna aykrı
Genelmakul olmayan
Genelgayri meşru
Genelgayri meşru olma.
Genelsaçma. illegitimacy piçlik
Genelevlilik dışında doğan
Tanım
•of marriages and offspring; not recognized as lawful
•the illegitimate offspring of unmarried parents
Diğer Dillerde
Almancaunrechtmäßig
Fransızcaillégitime
İspanyolcahijo ilegítimo, ilegítimo, natural
İtalyancaillegale, illegittimo
Rusçaвнебрачный, незаконный, незако́нный, нелега́льный, нелегити́мный, нелигитимный
Felemenkçeillegaal, onrechtmatig
Portekizceilegal
Yunancaνόθος, παράνομος
Japonca偽の, 婚外の, 庶出の, 紛いの, 違法な
Ukraynacaнезаконнонаро́джений
Çekçenemanželský
Latinceillegitimus, nothus, spurius
Dancaillegitim, uægte, uægteskabelig, uberettiget, ulogisk, uretmæssig
Vietnamcađẻ hoang
Bulgarcaнезаконен, незаконно роден, неправилен
Katalancail·legítim
İrlandacaneamhdhlisteanach, tabhartha
Ermeniceապօրինի
Gürcüceარაკანონიერი, არალეგიტიმური, უკანონო
Esperantomalrajta, nelegitima
Etimoloji
First attested in 1536, from Latin illēgitimus, most likely an adapted borrowing of Middle French illegitime, equivalent to il- + legitimate, see -ate (etymology 1, 2 and 3).
Kelime Ailesi
illegit
illegitimacy
illegitimate theater
illegitimate theatre
illegitimately
illegitimateness
illegitimation
illegitimatize
illegitimize
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Manevi oğlu oldu.
He was an illegitimate son.
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.
He left illegitimate issue.
Jon Snow, Lord Eddard Stark’ın piç oğludur.
Jon Snow, illegitimate son of Eddard Stark.
Bu arada Jun'un Kazuya'dan bir oğlu olmuştur.
In the meantime, Jun gives birth to Kazuya's illegitimate son.
Kralın ondan çok sayıda gayrımeşru çocuğu vardı.
The king had numerous illegitimate children with her.
Pierre Bezuxov knyaz'ın yasadışı doğmuş oğludur.
Pierre Bezukhov – Illegitimate son of Count Bezukhov.
Hepsi kralın farklı annelerden gayri meşru oğullarıydı.
They were all illegitimate sons of the king with different mothers.
IX. Mikhail'in gayrimeşru bir çocuğuda kayıtlı değildir.
Neither is the existence of any illegitimate daughters of Michael IX.
Gayrı meşru kızı sonra Saint-Saenslı Helias ile evlenmiştir.
An illegitimate daughter was later married to Helias of Saint-Saens.
(Ama Edward'ın gayrimeşru bir erkek çocuğu da bulunmakta idi.)
(Sir William also had an illegitimate son, Richard.)
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.
Illegitimate children were excluded.
(Himmler'in sekreteri Hedwig Potthast ile birlikte iki çocuğu oldu.)
(Himmler also had two illegitimate children with his secretary, Hedwig Potthast.)