Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı. 🔊
At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire. 🔊
Şimdiye kadar sevgili Motty onları korunaklı olmuştur. 🔊
Hitherto dear Motty has been sheltered from them. 🔊
Sana yalvarışta, Rabbim, hiç bir vakit umut kesmedim." 🔊
And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. 🔊
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı. 🔊
There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here. 🔊
Sana dua etmekle de ey Rabbim, hiçbir zaman bedbaht olmadım." 🔊
And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. 🔊
Ya Rabbî, Sana her ne için yalvardıysam, asla mahrum kalmadım.” 🔊
And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. 🔊
Ve ben, Rabbim, sana (ettiğim) dua sayesinde hiç bedbaht olmadım. 🔊
And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. 🔊
Dediler ki: Ey Salih! Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin. 🔊
They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. 🔊
“Ey Salih!” dediler, “Sen şimdiye kadar ümit bağladığımız bir kişi idin. 🔊
They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. 🔊
Bu fırsatı değerlendirerek, o zamana kadar uygulanan tüm yöntemleri yeniledi. 🔊
As for the rest, I have used all the possibilities hitherto available. 🔊
Dediler: "Ey Salih,! Bundan önce sen bizim içimizde ümit beslenir bir zat idin. 🔊
They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us. 🔊
Rabbim! Sana yalvarmakla şimdiye kadar bedbaht olup bir şeyden mahrum kalmadım." 🔊
And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. 🔊