henceforth
/hɛnsˈfɔɹθ/2 hece
C1 seviye
EN → TR
"henceforth" kelimesinin Türkçesi: artık, bundan böyle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelartık
Genelbundan böyle
Görsel




Tanım
•from this time forth; from now on
Diğer Dillerde
Fransızcadésormais, dorénavant
İspanyolcaa partir de ahora, de ahora en adelante, de aquí en adelante, desde ahora, en adelante
İtalyancad’ora in avanti, d’ora in poi
Rusçaв дальне́йшем, впредь, здесь и да́лее, отны́не, с э́тих пор
Farsçaاز حالاً, من بعد
Felemenkçevanaf nu, voortaan
Portekizcede agora em diante, doravante
Yunancaεφεξής
Japoncaこれ以後, 今後
Korece이제부터는
İsveççehädanefter
Ukraynacaв пода́льшому, відни́ні, відтепе́р
Çekçenadále
Macarcaa későbbiekben, a továbbiakban, az elkövetkezőkben, ettől fogva, ezentúl, mostantól fogva
Dancafor fremtiden, fra nu af, fremover
Bulgarcaзанапре́д
Katalancad'ara endavant
İrlandacauaidh seo amach
İzlandacahéðan í frá, upp frá þessu
Ermeniceայսուհետեւ
Gürcüceამ დროიდან, ამიერიდან, ამის შემდეგ, აწინ
Tagalogcamulâ ngayón
Svahilitokea sasa
Makedoncaо́тсега
Etimoloji
From Middle English hennes forth, hens-forþ, hennes-forþ, from modification of Old English heonan forþ with an adverbial genitive suffix. By surface analysis, hence (“from here”) + forth (“forward”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Bundan böyle Romeo olacak asla.
Henceforth I never will be Romeo.
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.
I'll shut up now and henceforth.
Henceforth I will take care of you.
Henceforth I will take care of you.
Bundan sonra kimse ona korkak demez.
Therefore let no one henceforth offer them any opposition.
“Atatürk henüz ‘Gazi Mustafa Kemal Paşa’ idi.
Henceforth, he'd be addressed as "Gazi Mustafa Kemal".
Bu nedenle nehir Mavi Nil Nehri olarak adlandırılır.
Henceforth the river is called Rio Negro.
Tarihte Nueva Castilla veya New Catile olarak bilinir.
The town was henceforth known as Novum Castellum or New Castle.
Ulusal Koalisyona bundan böyle zirvede Şam'ın koltuğu verildi.
The National Coalition was henceforth granted Damascus' seat at the summit.
Mullvad Sistemine yalnızca bu numara ile giriş yapılabilir. [1]
This account number is henceforth used to log in to the Mullvad service.[15]
Bundan böyle bölgede doğal olarak daha fazla büyüme görülecektir.
Further growth in the region will henceforth arise organically.
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.
Henceforth all Italian legions would be Roman legions.
Performansımı gördükten sonra da "Bundan sonra kaleci değilsin" dedi.
Then the leader said, "Now then! from henceforth you will no more call me "One Horn".