tähän asti ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

tähän asti

FINCE → TR

Fince "tähän asti" kelimesi Türkçe'de şimdiye kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelşimdiye kadar

Tanım

•so far, thus far, heretofore, until now, as yet

Diğer Dillerde

Almancabislang , vordem /bɪsˈlaŋ/

so far, hitherto, until now

eş: bisher, bis dato, bis jetzt

köken: 16th century, originally in the longer form bissolang, a univerbation of bis (“until”) + so (“so”) + lang (“long”). The word was at first chiefly restricted to vernacular High German in northern Germany. It established itself more widely in the 19th century, but remains rare in Austria, Switzerland and South Tyrol.

Fransızcajusqu'à présent , jusqu'alors , jusqu'ici /ʒys.k‿a pʁe.zɑ̃/

up to now, so far, thus far, to date, as yet

İspanyolcaanteriormente , hasta ahora , hasta la fecha , previamente /anˌteɾjoɾˈmente/

previously

eş: antes, previamente

köken: From anterior + -mente.

İtalyancafino ad ora , finora , prima d'ora /fiˈno.ra/

so far, till now, up to now, yet

köken: From fino (“until”) + ora (“now”).

Rusçaдо сих по́р , до этого , доны́не , досе́ле , пока́ что , пре́жде

Arapçaحَتَّى الْآن , حتّى اللحظة الراهنة

Azericeindiyəcən

Felemenkçedusverre , hierheen , hiertevoren , wetende /ˈdʏsˌfɛ.rə/

thus far

eş: dusver

köken: Univerbation of dus + verre. Initial stress is unusual for a univerbation but it resulted from dus receiving more stress than verre when excessively stressed, cf. thus far.

Portekizceaté agora

Japoncaこれまで /ko̞ɾe̞ ma̠de̞/

so far

köken: Literally "up to this."

İsveççedittills , härtill , hittills , tidigare

theretofore, until that time

köken: dit (“there”) + tills (“to”)

Han hade dittills aldrig kommit försent, men den morgonen ringde inte väckarklockan.

Hon var det sötaste jag dittills hade sett

Lehçedotychczas , jak dotąd , na razie , póki co /dɔˈtɘx.t͡ʂas/

so far, until now, till now, hitherto

eş: dotąd, do tej pory

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish ten Polish tych Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas univ. Polish dotychczas Univerbation of do + tych + czas. The…

aile: dotychczasowy

Ukraynacaдо́сі , поки що /ˈpɔke ʃt͡ʃɔ/

for now, for the moment, for the time being · as yet, so far, thus far (up to the present)

Çekçedosud /ˈdosut/

until now, up to now, so far

eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud

Latinceadhūc , hactenus /ˈhaːk.tɛ.nʊs/

thus far, so far, as far as this. · to this point (but no further). · thus far, hitherto, to this moment, until now.

köken: Etymology tree Latin hāc Latin -tenus Latin hāctenus From hāc (“on this side”) + -tenus (“as far as”).

Norveççehittil

Bulgarcaдосега , досега́, дотук /dosɛˈɡa/

up until now, so far, heretofore