(Tanrı:) "Öyleyse çık oradan; sen kovuldun!"
"Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Buyurdu: "Öyleyse çık oradan, çünkü kovuldun."
"Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Allah şöyle buyurdu: Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun!
"Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Kur'an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Çık buradan dedi, şüphe yok ki taşlanmış, kovulmuşsun sen.
"Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Kur'an okuyacağın vakit Allah'a sığın taşlanmış Şeytan'dan.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
İmdi, Kur'ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!
So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.