chutzpah
/ˈxʊts.pɑ/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"chutzpah" kelimesinin Türkçesi: (ABD), küstahlık., (argo) cüret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel(ABD)
Genelküstahlık.
Genel(argo) cüret
Görsel
Tanım
•(Yiddish) unbelievable gall; insolence; audacity
Atasözü & Deyim
“Abdala malum olur”
“Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır (yolda olur)”
“Bu abdestle daha çok namaz kılınır”
“Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler”
Diğer Dillerde
AlmancaChuzpe
İspanyolcadesfachatez
İtalyancasfacciataggine
Rusçaде́рзость, на́глость, наха́льство, ха́мство, ху́цпа
Felemenkçegotspe
Portekizceatrevimento, lata, topete
Yunancaμαγκιά
İsveççefräckhet
Fincekantti
Macarcahücpe
İbraniceחוצפה
Bulgarcaбезсрамие, нахалство
Galiçyacaatrevemento
Galceehofnder
İzlandacaóskammfeilni
Esperantoaŭdaco
Makedoncaдрскост, одважност
Yidişחוצפּה
Etimoloji
Originated c. 1890–95 from Yiddish חוצפּה (khutspe), which was either borrowed via Medieval Hebrew or directly came from Aramaic חוּצְפָּא (ḥuṣpā, “audacity, boldness”), derived from חֲצַף (ḥăṣap̄, “to be impudent, arrogant”).