skřipec
/ˈskr̝̊ɪpɛt͡s/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "skřipec" kelimesi Türkçe'de pins-nez anlamına gelir.
Çeviri
Genelpins-nez
Çekim Tablosu
çoğulskřipce
tamlayanskřipce
Tanım
•rack (torture device) · pince-nez (type of eyeglasses)
Diğer Dillerde
AlmancaKlemmer, Kneifer, Pincenez, Streckbank, Zwicker (eril) /ˈklɛmɐ/
pince-nez
çekim: çoğul Klemmern · tamlayan Klemmers
eş: Kneifer, Nasenkneifer, Pincenez, Zwicker
köken: Short form of Nasenklemmer (“nose-clamp”), a calque of French pince-nez.
Fransızcachevalet, lorgnon, pince-nez (eril) /ʃə.va.lɛ/
rack (torture instrument) · horse (torture instrument) · trestle, support
çekim: çoğul chevalets
eş: tréteau, cheval de bois, âne espagnol
köken: From cheval + -et.
İspanyolcaecúleo, potro, quevedos
Aparato de tortura con el que se dislocaban las extermidades de la víctima.
eş: potro, caballete
İtalyancaeculeo, lenti a molla, pince-nez (eril)
An ancient torture device, similar to either the mediaeval rack or the Spanish donkey.
çekim: çoğul eculei
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin equuleus Latin eculeuslbor. Italian eculeo Learned borrowing from Latin eculeus, a…
Rusçaды́ба, пенсне́
Özbekçepensne
Felemenkçeknijpbril, pijnbank, pince-nez (eril) /ˈknɛi̯p.brɪl/
pince-nez
çekim: çoğul knijpbrillen
eş: binocle, pince-nez
köken: Compound of knijpen (“to pinch”) + bril (“pair of glasses”).
Portekizcecavalete, ecúleo, pencenê, pince-nez, pincenê (eril) /ka.vaˈle.t͡ʃi/
easel (upright frame for displaying or supporting something) · trestle, sawhorse (triangular support frame with four legs) · A-frame sign (sign that stands on two legs, for either advertisement or caution)
çekim: çoğul cavaletes
köken: Borrowed from Italian cavalletto. By surface analysis, cavalo + -ete.
Japonca鼻メガネ, 鼻眼鏡 /ha̠na̠me̞ɡa̠ne̞/
pince-nez
İsveççepincené, sträckbänk
pince-nez
çekim: çoğul pincenéer · tamlayan pincenés
köken: Borrowed from French pince-nez.
aile: pincenéfodral
pince-nez
çekim: çoğul binokli · tamlayan binokli
köken: Etymology tree French binoclebor. Polish binokle Borrowed from French binocle. First attested in 1839.
złote binokle
poprawić binokle
założyć binokle
Ukraynacaпенсне́, цві́кер
Hintçeशिकंजा (eril) /ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/
clamp, clasp, press · clutch
çekim: çoğul शिकंजे
köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).
शिकंजा कसना
Fincenenälasit, piinapenkki, pinnelasit /ˈnenæˌlɑsit/
pince-nez (temple-less eyeglasses)
çekim: çoğul nenälasien · tamlayan nenälasien
köken: nenä (“nose”) + lasit (“glasses”)
Rumencepince-nez (nötr)
pince-nez
çekim: çoğul pince-nez-uri · tamlayan pince-nezului
köken: Unadapted borrowing from French pince-nez.
Macarcacsiptető, cvikker, orrcsiptető /ˈt͡svikːɛr/
pince-nez (temple-less eyeglasses that clip to the bridge of the nose)
çekim: çoğul cvikkerek
köken: Borrowed from German Zwicker (“pince-nez”).
aile: cvikkeres
Latinceequuleus /ɛˈkʊ.ɫe.ʊs/
colt, foal · equuleus (torture device)
çekim: çoğul equuleī · tamlayan equuleī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin equuleus From equus (“horse”) + -uleus (diminutive suffix).
Dancapincenez
Bulgarcaпенсне́
Slovakçaškripec
Slovenceščipalnik
Litvancapensnė
Letoncapensnejs
pince-nez
çekim: çoğul pinçanassos
köken: Calque of French pince-nez. By surface analysis, pinça (“pinches”) + nas (“nose”).
İrlandacaraca céasta
rack (instrument of torture)
çekim: çoğul գելարաններ
köken: From Old Armenian գելարան (gelaran); see below.
Etimoloji
From skřípat + -ec.