discapacitat
/dis.kə.pə.siˈtat/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "discapacitat" kelimesi Türkçe'de çolak, engellilik, sakat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçolak
Genelengellilik
Genelsakat
Çekim Tablosu
çoğuldiscapacitats
Tanım
•disability, handicap
Diğer Dillerde
Almancabehindert, Behinderung /bəˈhɪndɐt/
past participle of behindern
çekim: karşılaştırma behinderter · üstünlük am behindertsten
eş: eingeschränkt, beeinträchtigt, gehandicapt
aile: Behinderte, Behinderter
Die ganze Situation ist so behindert, Mann!
Fransızcahandicapé, handicapée, infirme, invalide (eril) /ɑ̃.di.ka.pe/
disabled, handicapped
çekim: çoğul handicapés
eş: à mobilité réduite, en situation de handicap, infirme, invalide
İspanyolcadiscapacitado, minusválido /diskapaθiˈtado/
handicapped
İtalyancadisabile /diˈza.bi.le/
disabled, handicapped
çekim: çoğul disabili
eş: diversamente abile, impedito, handicappato, inabile, invalido, menomato
köken: From dis- + abile.
aile: disabilità
Rusçaинвали́д, неработоспосо́бный, нетрудоспосо́бный
Arapçaمُعَوَّق
Farsçaمعلول /maʔ.ˈluːl/
disabled; crippled (especially physical)
köken: Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl).
aile: معلولیت, معلولین
بینا و قوی چون زید و آن دگری باز مکفوف همی زاید و معلول ز مادر؟
Kazakçaмүгедек, мүгедектік
disabled, crippled
çekim: çoğul мүгедектер · tamlayan мүгедектің
aile: мүгедектену, мүгедектік
Felemenkçegehandicapt, invalide, mindervalide
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma gehandicapter · üstünlük gehandicaptst
eş: invalide, mindervalide
köken: From handicap + ge- -d.
Portekizcedeficiente, inválido /de.fi.siˈẽ.t͡ʃi/
disabled (having a disability), handicapped (having a handicap) · deficient (lacking resources or material)
çekim: çoğul deficientes
eş: deficitário
zıt: rico
köken: Borrowed from Latin dēficientem.
Os empregados deficientes exigem vagas de estacionamento.
Este solo é deficiente em zinco.
Yunancaανάπηρος (eril)
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
Japonca障害 /ɕo̞ːɡa̠i/
impediment, obstacle · handicap, disability, disorder
çekim: geçmiş 障害した
köken: 害 is a daiyōji replacing 碍.
aile: 障害競走, 障害児, 障害者, 障害物, 障害年金, 障害補償, 障害未遂, 栄養障害, 嚥下障害, 機能障害
Korece장애 /t͡ɕa̠ŋɛ/
obstruction, hindrance · handicap, disability; disorder, impediment
köken: Sino-Korean word from 障礙.
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma mer funktionshindrad · üstünlük mest funktionshindrad
köken: funktion (“function”) + -s- + hindrad (“hindered”)
Lehçeniepełnosprawny /ɲɛ.pɛw.nɔˈsprav.nɘ/
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma bardziej niepełnosprawny · üstünlük najbardziej niepełnosprawny
eş: upośledzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Polish pełny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European…
aile: niepełnosprawność
Hintçeअक्षमता, अपाहिज, विकलांग, विकलांगता (dişil) /ək.ʂəm.t̪ɑː/
inability, incapacity, inefficiency
köken: From अक्षम (akṣam) + -ता (-tā).
Finceinvalidi, toimintarajoitteinen, vammainen, vammaisuus /ˈinʋɑli(ː)di/
A person with a disability or a handicap.
çekim: çoğul invalidit · tamlayan invalidin
köken: < French invalide
aile: inva-, invalidius, aivoinvalidi, invalidihissi, invalidihuolto, invalidikäymälä, invalidimoottoripyörä, invalidimopo, invalidipaikka, invaliditaksi
Çekçeinvalidní, postižený /ˈɪnvalɪdɲiː/
disabled
çekim: karşılaştırma invalidnější · üstünlük nejinvalidnější
köken: From invalida + -ní.
aile: invalidní důchod, invalidní vozík
Rumencedizabilitate (dişil)
disability
çekim: çoğul dizabilități · tamlayan dizabilități
köken: Borrowed from English disability.
Macarcafogyatékkal élés, fogyatékkal élő, fogyatékos, fogyatékosság, mozgáskorlátozott, mozgáskorlátozottság /ˈfoɟɒteːkːɒleːløː/
handicapped, disabled
köken: fogyaték (“disability, handicap”) + -val (“with”) + élő (“living”)
İbraniceמנוטרל, נָכֶה
Latincedebilis /ˈdeː.bɪ.lɪs/
weak, frail, feeble · lame, disabled, crippled, infirm, debilitated
çekim: karşılaştırma dēbilior · üstünlük dēbilissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Disputed. By surface analysis, the term is an adjective formed according to the model of terms such as inermis. It has been proposed that the term may derive from dēbeō (“to owe”) in the manner as habilis (“able to have”), from habeō (“to have, hold”). However, according to De Vaan, the form dēbilis is isolated within Latin and therefore likely archaic, in which case it may preserve an older…
aile: dēbilitās
Ita est utraque rēs sine alterā dēbilis.
Dancahandicappet
Norveççebevegelseshemmet, funksjonshemmet, ufør
Endonezcedisabilitas, hendaya /dɪsabiˈlit̪as/
disability: state of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like
çekim: çoğul disabilitas-disabilitas
köken: Affixed dis- + *abil + -itas, from Latinised English disability.
aile: disabilitas fisik, disabilitas ganda, disabilitas grahita, disabilitas intelektual, disabilitas mental, disabilitas netra, disabilitas rungu, disabilitas sensorik, disabilitas wicara
Vietnamcakhuyết tật /xwiət̚˧˦ tət̚˧˨ʔ/
defect, flaw · disability, handicap
köken: Sino-Vietnamese word from 缺 (“to lack, to be deficient”) and 疾 (“disease”).
người khuyết tật
Bulgarcaинвалиден, инвалидност, недъгав /nɛˈdɤɡɐf/
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma по́-недъ́гави · üstünlük на́й-недъ́гави
köken: From недъ́г (nedǎ́g, “disability”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian недугав (nedugav).
Litvancaneįgalumas
Etimoloji
From dis- + capacitat.