Diğer Diller

Eş/Zıt

beperkt

/bəˈpɛrkt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beperkt" kelimesi Türkçe'de engelli, özürlü, sınırlı, tahdit edilmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelengelli

Genelözürlü

Genelsınırlı

Geneltahdit edilmiş

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeperkter

üstünlükbeperktst

Tanım

•restricted, limited

Diğer Dillerde

Almancabegrenzt , behindert , beschränkt /bəˈɡʁɛnt͡st/

past participle of begrenzen

çekim: karşılaştırma begrenzter · üstünlük am begrenztesten

eş: bedingt, beschränkt, eingeschränkt, endlich, limitiert

Fransızcahandicapé , limité (eril) /ɑ̃.di.ka.pe/

disabled, handicapped

çekim: çoğul handicapés

eş: à mobilité réduite, en situation de handicap, infirme, invalide

İspanyolcadiscapacitado , limitado , minusválido /diskapaθiˈtado/

handicapped

İtalyancahandicappato , limitato (eril) /an.di.kapˈpa.to/

past participle of handicappare

çekim: çoğul handicappati

eş: disabile

Rusçaинвали́д, ограни́ченный

Arapçaمَحْدُود

Azericeəlil , məhdud

handicapped, disabled person, invalid

çekim: çoğul əlillər · tamlayan əlilin

köken: From Arabic عَلِيل (ʕalīl).

aile: əlil arabası, əlillik

Portekizcedeficiente , limitado /de.fi.siˈẽ.t͡ʃi/

disabled (having a disability), handicapped (having a handicap) · deficient (lacking resources or material)

çekim: çoğul deficientes

eş: deficitário

zıt: rico

köken: Borrowed from Latin dēficientem.

Os empregados deficientes exigem vagas de estacionamento.

Este solo é deficiente em zinco.

Yunancaανάπηρος , περιορισμένος (eril)

handicapped, disabled (by injury, illness, etc)

çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου

ανάπηρος πολέμου

Japonca有限の, 限られた, 障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/

person who has impairment or disability

köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece불리한, 유한의, 제한된

İsveççebegränsad , hjälplig , inskränkt

past participle of begränsa

çekim: karşılaştırma mer begränsad · üstünlük mest begränsad

zıt: obegränsad

Lehçeniepełnosprawny , ograniczony /ɲɛ.pɛw.nɔˈsprav.nɘ/

disabled, handicapped

çekim: karşılaştırma bardziej niepełnosprawny · üstünlük najbardziej niepełnosprawny

eş: upośledzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Polish pełny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European…

aile: niepełnosprawność

Ukraynacaобме́жений

Hintçeपरिमित , विकलांगता , सीमित /pə.ɾɪ.mɪt̪/

limited, finite, bounded · measured, moderate

zıt: अपरिमित

köken: Borrowed from Sanskrit परिमित (parimita).

Fincerajoitettu , vajaakykyinen , vammainen /ˈrɑjoi̯tetːu/

limited · restricted · bounded

çekim: karşılaştırma rajoitetumpi · üstünlük rajoitetuin

köken: rajoittaa + -ttu (past passive participle)

aile: rajoitetusti

Çekçeomezený /ˈomɛzɛniː/

limited

çekim: karşılaştırma omezenější · üstünlük nejomezenější

eş: limitovaný, ohraničený, konečný, slaboduchý, zabedněný, ignorantský

zıt: neomezený

köken: From omezit + -ený.

časově omezené snížení cen

Rumencelimitat , mărginit /li.miˈtat/

limited

çekim: geçmiş of limita · ortaç of limita

köken: Past participle of limita.

Macarcafogyatékos , korlátolt , korlátozott /ˈfoɟɒteːkoʃ/

deficient, insufficient · disabled, handicapped (person)

çekim: karşılaştırma fogyatékosabb · üstünlük legfogyatékosabb

zıt: ép

köken: fogyaték + -os

aile: fogyatékosan, fogyatékosság

a testi fogyatékos gyermekek

İbraniceמוגבל \ מֻגְבָּל, נכה

defective spelling of ניכה

çekim: çoğul נָכִים

köken: Compare with Arabic نَكَى (nakā, “to vex, hurt, upset”)

עֲבוּר הנָכִים.

Latinceclaudus, dēfinītus, fīnītus, mancus /ˈkɫau̯.dʊs/

limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy

köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.

aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius

Caeci vident, claudi ambulant […]

Dancabegrænset

Norveççebegrensa, begrenset, funksjonshemmet

Endonezceterbatas /tərˈbatas/

limited

çekim: karşılaştırma lebih terbatas · üstünlük paling terbatas

köken: Inherited from Malay terbatas. By surface analysis, ter- + batas.

aile: akses terbatas, perseroan terbatas

Bulgarcaограниче́н

Slovakçaobmedzený, ohraničený

Slovenceomejen