ხატვა
/χätʼʷä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ხატვა" kelimesi Türkçe'de çizim, çizmek, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelçizmek
Genelresim
Çekim Tablosu
çoğulხატვები
tamlayanხატვის
Tanım
•verbal noun of ხატავს (xaṭavs) · verbal noun of ახატავს (axaṭavs) · verbal noun of იხატავს (ixaṭavs)
Diğer Dillerde
Almancaabmalen, abzeichnen, aufmalen, aufreissen, aufskizzieren, aufzeichnen
direkt nach einer Vorlage malen
Fransızcadessin, dessiner (eril) /de.sɛ̃/
drawing (act of drawing) · drawing (drawn picture) · design (pattern)
çekim: çoğul dessins
eş: crayon, fusain, pastel, pierre noire, sanguine, sépia
köken: Deverbal from desseigner, dessigner, dessiner (influenced by Italian disegno). Doublet of dessein and design.
aile: dessin animé
Aussi modeste qu'habile, il n'était jamais content de ses dessins, lors même qu'ils avaient mérité les suffrages des connaisseurs.
a sketch · topo, map
eş: esbozo, boceto, bosquejo
köken: Borrowed from French croquis.
to draw, outline, trace · to design, style
çekim: geçmiş disegnàto · ortaç disegnàto · şimdiki diségna · ulaç disegnànte
eş: abbozzare, delineare, dipingere, raffigurare, ritrarre, schizzare
köken: From Latin designāre. Doublet of designare.
aile: disegno, disegnatore, ridisegnare
Rusçaкарти́нка f диагра́мма, нарисова́ть, начерти́ть, рисова́ние, рисова́ть, рису́нок
Arapçaرَسَمَ, رَسْم
Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
Azericecızmaq, rəsm, şəkil çəkmək
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Kazakçaсурет, сурет салу /sʉwˈrʲet/
drawing · picture
çekim: çoğul суреттер · tamlayan суреттің
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra). Cognate with Tatar сүрәт (sürät), Bashkir һүрәт (hürət), Kyrgyz сүрөт (süröt), Uzbek surat (“picture”), Turkish surat (“face”), etc.
aile: суретті, суреттеме, суреттеу, суретші
Özbekçechizmoq, rasm
Türkmenceçyzmak, çyzuw
Kırgızcaсурөт, сүрөт салуу, сүрөт тартуу, чийме, чызуу /t͡ʃijˈme/
draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul чиймелер · tamlayan чийменин
köken: From чий- (ciy-, “to draw, to draw up, to plot”) + -ме (-me).
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Çuvaşçaӳкер
Felemenkçetekenen, tekening, tekenkunst /ˈteːkənə(n)/
to draw (by pencil) · to sign (write a signature)
çekim: geçmiş tekenden · ortaç getekend · şimdiki tekent · ulaç tekenend
köken: From Middle Dutch têkenen, from Old Dutch *tēkanen, from Proto-Germanic *taiknijaną. Equivalent to teken (“sign, signal”) + -en.
aile: aantekenen, betekenen, intekenen, natekenen, ondertekenen, optekenen, overtekenen, tekenaar, tekenend, tekening
to draw (to produce an image of something by artistic means)
çekim: geçmiş desenhei · ortaç desenhado · şimdiki desenha
eş: figurar, caracterizar, descrever, planejar, esboçar, projetar
köken: From Latin dēsignāre, possibly through Italian disegnare. Compare Spanish diseñar, Catalan dissenyar. Doublet of designar and design.
aile: desenhador, desenhista, desenho
A criança desenhou uma casa.
Yunancaζωγραφίζω, σχεδιάζω, σχεδίασμα, σχέδιο /zoɣɾaˈfizo/
to draw, paint · to perform a task with virtuosity · to recount, describe
çekim: geçmiş ζωγράφισα · ortaç έχοντας ζωγραφίσει · şimdiki ζωγραφίζει · ulaç ζωγραφίζοντας
köken: From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).
Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.
a sketch, a line drawing, especially as a study or draft for a later work
çekim: geçmiş デッサンした
eş: スケッチ, クロッキー, 素描
köken: Borrowed from French dessin (“a sketch, a drawing”).
果物をデッサンする
to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
çekim: geçmiş 그렸다
eş: 상상하다
köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
그림을 그리다
a female given name
çekim: geçmiş ritade · ortaç ritad · ulaç ritande
köken: From Italian Rita, later also used as a short form of Marita and Carita. First recorded as a name of Swedes in 1880.
Barnen gillar att rita
Huset är ritat av Nisse
to draw, to sketch (to represent something using lines, contours, or simplified shapes and forms) · to draw, to sketch, to depict, to portray (to render a representation of something, using words, sounds, images, or other means) · synonym of rytować
çekim: geçmiş narysowano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish rysować Polish narysować From na- + rysować.
Ukraynacaкре́слення, малюва́ти, малю́нок, намалюва́ти, нарисува́ти, рисува́ти
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Fincehahmotella, luonnostella, piirros, piirtää, piirustus /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçekresba, kreslit, nákres, nakreslit (dişil) /ˈkrɛzba/
drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing (creation of a picture)
çekim: çoğul kresby · tamlayan kresby
köken: From kreslit + -ba.
aile: perokresba
Rumencedesen, desena, desenare (nötr)
drawing, picture · cartoon
çekim: çoğul desene
köken: Borrowed from French dessin.
aile: desen animat
drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing, art (a school subject) · illustration, drawing, figure
çekim: çoğul rajzok
köken: Back-formation from rajzol.
aile: ceruzarajz, életrajz, földrajz, hegyrajz, helyrajz, helyszínrajz, néprajz, rajzasztal, rajzfilm, rajzlap
A lányom rajzot tanít a negyedikeseknek.
Etimoloji
From Old Georgian ხატვაჲ (xaṭvay), verbal noun of ხატავს (xaṭavs), derived from ხატი (xaṭi, “icon, picture, image”), which is borrowed from a Semitic language; compare Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa, “to line, write, draw”) and خَطّ (ḵaṭṭ, “line, writing”).
Kelime Ailesi