ჟღურტულებს
/ʒʁuɾtʼule̞bs/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჟღურტულებს" kelimesi Türkçe'de cıvıldama, cıvıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvıldama
Genelcıvıltı
Tanım
•to chirp, to tweet
Diğer Dillerde
eine Reihe aufeinander folgender harmonischer Töne von sich geben (meist im Zusammenhang mit Vögeln)
eş: quinkelieren, quinquelieren, quirilieren
Fransızcagazouiller, gazouillis, pépiement, pépier, piailler /ɡa.zu.je/
to chirp, to twitter · to gurgle · to tweet (microblogging)
çekim: geçmiş gazouillé · ortaç gazouillé · şimdiki gazouille · ulaç gazouillant
köken: Of onomatopoeic origin. In the Internet sense, a calque of English tweet.
aile: gazouillis, gazouillement
Emitir su voz algunas aves, especialmente las jóvenes (los pollos) cuando piden comida desde el nido.
eş: piar
İtalyancacinguettare
to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)
çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte
eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare
köken: Onomatopoeic.
aile: cinguettio
Rusçaтрель, чив-чив, чик-чирик, чирик-чирик, чири́канье, чири́кать /trʲelʲ/
trill
çekim: çoğul тре́ли · tamlayan тре́ли
А́нгел сме́рти на часа́х изда́л ещё одну́ трель, и на подно́се с коньяко́м возни́к тре́тий стака́н.
Arapçaغَرَّدَ
Farsçaچاویدن
to chirp
çekim: geçmiş tjilpten · ortaç getjilpt · şimdiki tjilpt · ulaç tjilpend
eş: tsjilpen, fluiten, piepen, sjilpen
köken: Onomatopoeic
to chirp, to chirrup · to chatter
çekim: geçmiş chilreei · ortaç chilreado · şimdiki chilreia
köken: From chilro + -ear.
aile: chilreada, chilreador, chilreante, chilreio
Yunancaκελαηδώ, τιτιβίζω /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
İsveççekvittra
to twitter (make high-pitched vocalizations typical of (smaller) birds) · to speak in a high-pitched (and cheerful) voice
çekim: geçmiş kvittrade · ortaç kvittrande · ulaç kvittrande
köken: From Old Swedish qvitra. Compare Danish kvidre, German zwitschern. Arguably from Proto-Germanic *twitwizōną.
Solen skiner och fåglarna kvittrar
Lehçećwierkać, ćwierkanie, ćwir, świergotać, trel /ˈt͡ɕfjɛr.kat͡ɕ/
to chirp, to tweet, to twitter, to warble
çekim: geçmiş ćwierkano · şimdiki ćwierka
eş: ćwierkotać, świergotać, świergolić, świegotać, szczebiotać, ciurkać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cvьrkati Polish ćwierkać Inherited from Proto-Slavic *cvьrkati.
Ukraynacaщебета́ти, щеботіти
Fincepiip, piipittää, piipitys, sirkuttaa, visertää /ˈpiːp/
beep · meep
köken: Onomatopoeic.
aile: piipata
Çekçecvrlikat, štěbetat impf švitořit, šveholit
vydávat charakteristický zvuk drobných ptáků s rychle se měnící výškou tónů
eş: štěbetat
Rumenceciripi
to chirp
çekim: geçmiş ciripit · ortaç ciripit · şimdiki ciripește
köken: From cirip + -i.
Macarcacsicsereg, csicsergés, csip, csip-csip, csip-csirip, csipog /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/
to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)
çekim: geçmiş csicseregtek
köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: csicsergés
İbraniceצִיּוּץ, צִיֵּץ, צִפְצֵף
Latincepīpilō, pīpiō
Dancakvidder, kvidre, pip, pippe /pip/
chirp, peep, tweet · bleep
çekim: çoğul pippene · tamlayan pips
köken: From Old Norse *pípa.
Sådan noget pip!
Sikke noget pip.
Jeg var forarget over saadan noget Pip ...
Norveççekvitre, kvitring, kvitter
Endonezceciak /ˈt͡ʃia̯k̚/
cheep, chirp (bird) · bird of family Estrildidae
çekim: çoğul ciak-ciak
köken: Onomatopoeic
to sing
köken: Cognate with Muong Bi hóch.
aile: nịnh hót, ton hót
Bulgarcaписукам, писукане, чуруликам, чуруликане /piˈsukɐm/
to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)
çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ
köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Slovakçaštebotať
Estoncasäuts, säutsuma, siuts, siutsuma /ˈsæu̯tsumɑ/
to chirp, to tweet · to tweet
çekim: geçmiş olla säutsunud · ortaç säutsunud · şimdiki säutsub · ulaç säutsuv
köken: Onomatopoeic.
aile: säuts