ciak
/ˈt͡ʃia̯k̚/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "ciak" kelimesi Türkçe'de cıvıldamak, cıvıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcıvıldamak
Genelcıvıltı
Çekim Tablosu
çoğulciak-ciak
Tanım
•cheep, chirp (bird) · bird of family Estrildidae
Diğer Dillerde
eine Reihe aufeinander folgender harmonischer Töne von sich geben (meist im Zusammenhang mit Vögeln)
eş: quinkelieren, quinquelieren, quirilieren
Fransızcachanter, cui-cui, gazouiller, pépier, piailler /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
Emitir su voz algunas aves, especialmente las jóvenes (los pollos) cuando piden comida desde el nido.
eş: piar
İtalyancacinguettare
to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)
çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte
eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare
köken: Onomatopoeic.
aile: cinguettio
Rusçaчик-чири́к, чири́к, чири́кать, щебета́ть
Arapçaغَرَّدَ
Farsçaچاویدن
to chirp
çekim: geçmiş tjilpten · ortaç getjilpt · şimdiki tjilpt · ulaç tjilpend
eş: tsjilpen, fluiten, piepen, sjilpen
köken: Onomatopoeic
to chirp, to chirrup · to chatter
çekim: geçmiş chilreei · ortaç chilreado · şimdiki chilreia
köken: From chilro + -ear.
aile: chilreada, chilreador, chilreante, chilreio
Yunancaκελαηδώ, τιτιβίζω /ce.lai̯ˈðo/
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
İsveççekvittra
to twitter (make high-pitched vocalizations typical of (smaller) birds) · to speak in a high-pitched (and cheerful) voice
çekim: geçmiş kvittrade · ortaç kvittrande · ulaç kvittrande
köken: From Old Swedish qvitra. Compare Danish kvidre, German zwitschern. Arguably from Proto-Germanic *twitwizōną.
Solen skiner och fåglarna kvittrar
Lehçeświergotać /ɕfjɛrˈɡɔ.tat͡ɕ/
to chirp, to twitter, to warble · to chirp (speak in a high-pitched voice)
çekim: geçmiş świergotano · şimdiki świergocze
eş: świergolić, świegotać, szczebiotać, ćwierkać, ćwierkotać, świergolić
köken: From dialectal or archaic świrgać, from Proto-Slavic *svŕ̥kati, itself onomatopoeic.
Fincesirkuttaa, visertää /ˈsirkutːɑːˣ/
to twitter, chirp (to utter a succession of bird's chirps)
çekim: geçmiş sirkuttanut · şimdiki sirkuttaisi · ulaç sirkuttava
köken: Onomatopoeic root + -ttaa
aile: sirkuttaminen, sirkutus
Çekçečiřikání, čiřikat, cvrlikat, štěbetat impf švitořit, šveholit
hlasový projev koroptví
Rumenceciripi
to chirp
çekim: geçmiş ciripit · ortaç ciripit · şimdiki ciripește
köken: From cirip + -i.
Macarcacsicsereg, csipog, csiripel /ˈt͡ʃit͡ʃɛrɛɡ/
to chirp (to make a short, sharp, cheerful note, as of birds)
çekim: geçmiş csicseregtek
köken: An onomatopoeia + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: csicsergés
İbraniceצִפְצֵף
Latincepīpilō, pīpiō
Dancakvidre, pippe
Vietnamcachiếp chiếp
Bulgarcaписукам, писукане, чуруликам /piˈsukɐm/
to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)
çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ
köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
Katalancapiular, xerrotejar /piwˈla/
to tweet (make a bird sound) · to tweet (post a microblogging message)
çekim: geçmiş piulí · ortaç piulat · şimdiki piula
köken: Onomatopoeic. The internet sense is a semantic loan from English tweet.
aile: piulada, repiular
İrlandacagíog (dişil)
a cheep, chirp, squeak, tweet · a word, peep
çekim: çoğul gíoga · tamlayan gíge
köken: Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).
aile: gíog ná míog
Níor labhair mé gíog.
Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
Gürcüceჟღურტულებს /ʒʁuɾtʼule̞bs/
to chirp, to tweet
Tagalogcasumiyap
Esperantopepi /ˈpepi/
to peep, cheep, chirp, twitter · to say in a birdlike voice · to tweet
çekim: geçmiş pepis
köken: Etymology tree French pépierbor. Esperanto pepi Borrowed from French pépier.
aile: pepo, pepado
Valoncatchîper, tchîpter, tchîpyî
Etimoloji
Onomatopoeic