თასი
/tʰäsi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თასი" kelimesi Türkçe'de çanak, kadeh, kupa, piyale anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Genelkadeh
Genelkupa
Genelpiyale
Çekim Tablosu
çoğulთასები
tamlayanთასის
Tanım
•bowl, chalice
Diğer Dillerde
a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker
çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers
eş: Häferl, Crater
köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.
aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher
bowl · luck
çekim: çoğul bols
eş: bolus
köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.
aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol
bol de porcelaine
bol de lait
Il a toujours du bol.
bowl
çekim: çoğul bols
köken: Borrowed from English bowl.
oral, mouth (attributive)
çekim: çoğul boccali
eş: orale, brocca, boccia, vaso
köken: bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)
Rusçaбока́л, кру́жка, ку́бок, ми́ска, пиа́ла, пло́шка
Arapçaزُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة, صُوَاع, قَعْب, كُوب
Farsçaساتگینی /saːt.ɡiː.ˈniː/
chalice
çekim: çoğul ساتگینیها
köken: Uncertain. Perhaps from Scythian, meaning "wine vessel".
Azericekrujka, kupa, piyalə
Kazakçaкесе, саптаяқ, табақ, тегене, тегеш, тостаған
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçekrujka, piyola, qadah
Türkmencekružka, şakäse
Kırgızcaкружка, табак, чөйчөк, чыны
plate · license plate
çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын
köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Uygurcaپىيالە, قاچا, كۇرۇشكا /qɑt͡ʃɑ/
a bowl, vessel
çekim: çoğul قاچىلار
köken: From Proto-Turkic *kāča.
Başkurtçaалдыр, табаҡ /tɑˈβɑq/
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
Çuvaşçaкурка
beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)
çekim: çoğul bekers
köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.
aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker
bocce · bocce ball
çekim: çoğul bochas
eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.
παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
a cup, a beaker, a goblet (finer drinking vessel) · a cup (similarly shaped container, for example for holding ice cream)
çekim: çoğul bägares · tamlayan bägares
köken: From Old Swedish bikare, from Old Norse bikarr (“cup”), from Old Saxon bikeri (“cup”), from Late Latin bīcārium (“wine vat, jug”), probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Related to German Becher.
aile: bägarkorall, droppen som fick bägaren att rinna över, glädjebägare, tärningsbägare
Töm din bägare
Hur vill du ha din glass? Strut, våffla eller bägare?
chalice, goblet · calyx
çekim: çoğul kielichy · tamlayan kielicha
köken: Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).
aile: kielichowaty, kielichowy, kielichowato, kielichowiec, kieliszeczek
Ukraynacaке́лих, ку́бок, ку́лька, ку́ля, ку́холь, ми́ска
bowl
çekim: çoğul कटोरे
köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).
दही को कटोरे में डालो।
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
mug, cup (vessel for drinking)
çekim: çoğul hrnky · tamlayan hrnku
eş: šálek, koflík, plecháček
köken: Inherited from Old Czech hrnek, from Proto-Slavic *gъrnъ + -ek.
dish, bowl, container or receptacle for food
çekim: çoğul blide · tamlayan blidului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.
Etimoloji
From Arabic طَاس (ṭās). See also ტაშტი.