ზუსტად
/zustʼätʰ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ზუსტად" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamot anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelaynen öyle
Genelharfi harfine
Genelkelimesi kelimesine
Genelmotamot
Genelsözü sözüne
Geneltam
Geneltam anlamda
Geneltam olarak
Geneltıpa tıp
Tanım
•precisely
Diğer Dillerde
Almancaganz genau, genau, grad, Wort für Wort, wortgetreu, wortwörtlich /ɡəˈnaʊ̯/
exact
çekim: karşılaştırma genauer · üstünlük am genauesten
zıt: ungenau
köken: From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”), Old English hnēaw (“niggardly, miserly, stingy”), Old Norse hnøggr (“niggardly, stingy, scant”).
aile: Genauigkeit, haargenau, punktgenau, zielgenau, ungenau
Fransızcaexactement, littéralement, mot à mot, mot pour mot, texto, verbatim /ɛɡ.zak.tə.mɑ̃/
exactly, quite
eş: absolument, à l’aise, Blaise, assurément, bien sûr, complètement, dans le mille
köken: From exact + -ment.
İspanyolcade verbo ad vérbum, école, exactamente, exacto, según y como, según y conforme /de ˌbeɾbo ˌad ˈbeɾbum/
verbatim
İtalyancaappunto, esattamente, parola per parola (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaбуква́льно, вот и́менно, досло́вно, досло́вный, и́менно, как ра́з
Arapçaبِالضَّبْط, بِالْضَبْط, تَمَامًا, حَرْفًا بِحَرْفٍ, حَرْفِيًّا
Farsçaعِیناً, کلمهبهکلمه
Azericeeynən
Kazakçaсөзбе-сөз
Özbekçeaynan, soʻzma-soʻz
exactly, identically
köken: Borrowed from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn). By surface analysis, ayni + -an. Compare Turkish aynen.
Tatarcaсүзгә-сүз
Kırgızcaдал, сөзмө-сөз /dal/
just, exactly, precisely
Başkurtçaһүҙмә-һүҙ /hɵð.ˌmæ.ˈhɵð/
word-for-word, verbatim
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
OpenStreetMap (OSM; инглиз теленән һүҙмә-һүҙ мәғәнәһе «урамдарҙың асыҡ картаһы»).
Felemenkçeexact, letterlijk, precies, woord voor woord /ɛkˈsɑkt/
exact, precise
çekim: karşılaştırma exacter · üstünlük exactst
eş: precies, nauwkeurig, stipt
köken: Borrowed from French exact, from Middle French exact, from Latin exāctus.
aile: exacte wetenschap, exactheid
word for word (in exactly the same words) · to the letter (following rules exactly as they’re written)
Yunancaαυτολεξεί, επί λέξει, κατά λέξη, λέξη προς λέξη
verbatim, word for word
just; precisely
köken: Borrowed from English just.
aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート
50kg ジャスト
Korece글자 그대로의, 말 그대로의, 정확하게
İsveççeexakt, ord för ord, ordagrann, ordagrant, precis, prick
exact (precisely agreeing)
çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast
Lehçedokładnie, dosłownie, dosłowny, no właśnie, precyzyjnie, ściśle /dɔˈkwad.ɲɛ/
exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)
eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
Ukraynacaбуква́льно, дослі́вно, са́ме, сло́во в сло́во, точно /ˈtɔt͡ʃnɔ/
exactly, precisely, accurately
köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).
Hintçeशब्दश
Finceaivan, juuri, juuri niin, sananmukaisesti, sanasta sanaan, sanatarkasti /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedoslovně, přesně, slovo od slova /ˈpr̝̊ɛsɲɛ/
exactly
eş: dochvilně, načas
zıt: přibližně
köken: From přesný + -ě.
Ano, přesně tak.
Macarcapontosan, szóról szóra /ˈpontoʃɒn/
punctually, on time · precisely, accurately
köken: From pontos (“precise, punctual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבדיוק, מילה במילה /be.diˈjuk/
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
Latincead unguem, adeō, examussim, ipsis litteris, verbum verbō /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/
to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard
köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.
Etimoloji
From ზუსტი (zusṭi) + -ად (-ad).