dosłowny

/dɔˈswɔv.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "dosłowny" kelimesi Türkçe'de sanal anlamına gelir.

Çeviri

Genelsanal

Tanım

•literal (e.g., translation)

Diğer Dillerde

Almancabuchstäblich , eigentlich , virtuell , wörtlich , wortwörtlich /ˈbuːxˌʃtɛːplɪç/

literal

çekim: karşılaştırma buchstäblicher · üstünlük am buchstäblichsten

köken: Buchstabe + -lich

Den Rosinenkuchen betrachtete er genau, doch erzitterte er buchstäblich bei dem Gedanken, davon zu essen.

Fransızcalittéral , mot à mot , mot pour mot , virtuel /li.te.ʁal/

literal

zıt: figuré

köken: Inherited from Old French literal, borrowed from Late Latin litterālis.

aile: littéralement

İspanyolcaal pie de la palabra , literal , trasuntado, trasuntivo, virtual /al ˌpje de la paˈlabɾa/

word-for-word (using exactly the same words as were originally used)

İtalyancaalla lettera , letterale , virtuale

to the letter, literally, verbatim

Rusçaбу́дто бы, буква́льный, досло́вный, сло́вно, то́чный

Arapçaحَرْفِيّ, لَفْظِيّ

Farsçaتحتاللفظی, مجازی /ma.d͡ʒaː.ˈziː/

virtual, online · allegorical, figurative, a stand-in

köken: Borrowed from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).

aile: عشق مجازی

دوست دختر مجازی

بازار مجازی

Azericehərfi

Başkurtçaһүҙмә-һүҙ /hɵð.ˌmæ.ˈhɵð/

word-for-word, verbatim

Һүҙмә-һүҙ тәржемә.

OpenStreetMap (OSM; инглиз теленән һүҙмә-һүҙ мәғәнәһе «урамдарҙың асыҡ картаһы»).

Felemenkçeletterlijk , strikt , virtueel /ˈlɛ.tər.lək/

literally

çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst

zıt: figuurlijk

köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.

Portekizceliteral , palavra por palavra , verbatim , virtual /li.teˈɾaw/

literal (understood exactly as written, without interpretation)

çekim: çoğul literais

köken: Etymology tree Late Latin littera Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Late Latin -ālis Late Latin litterālislbor. Portuguese literal Learned borrowing from Late Latin litterālis.

aile: literalmente

Yunancaεικονικός , επί λέξει , κατά γράμμα, κατά λέξη, λέξη προς λέξη

virtual · bogus, pretend, mock

zıt: ανεικονικός

köken: From Ancient Greek εἰκονικός (eikonikós).

aile: εικονική πραγματικότητα

Japonca事実上の, 文字通り, 逐語的な /mo̞ʑido̞ːɾʲi/

literally (not figuratively or hyperbolic)

Korece사실상의

İsveççebokstavlig , ordagrann

literal, true, veritable (not figurative, allegorical, or the like) · literal (exactly matching or corresponding to the original word(s) (of for example a translation))

zıt: bildlig

köken: bokstav + -lig

bokstavligt talat

Ukraynacaя́к би

Fincekirjaimellinen , näennäinen , sananmukainen , sanasta sanaan , sanatarkka , virtuaalinen /ˈkirjɑi̯melːinen/

literal, verbatim (exactly as stated)

çekim: karşılaştırma kirjaimellisempi · üstünlük kirjaimellisin

zıt: kuvaannollinen

köken: kirjaime- (“letter, character”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: kirjaimellisesti, kirjaimellisuus

Çekçedoslovný /ˈdoslovniː/

literal (exactly as stated) · verbatim

çekim: karşılaştırma doslovnější · üstünlük nejdoslovnější

köken: From doslova + -ný.

Rumenceliterală, virtual

virtual

köken: Borrowed from French virtuel.

aile: realitate virtuală

Macarcabetű szerinti, szó szerinti, szóról szóra történő, virtuális /ˈvirtuaːliʃ/

virtual

köken: From German virtuell, from French virtuel. With -ális ending.

aile: virtuálisan

İbraniceכאילו , כביכול /keˈ(ʔ)i.lu/

as if, as though · like, kind of · really!

köken: כְּ־ (k'-, “as”) + אילו \ אִלּוּ ('ílu, “if”)

Latincevirtualis

Dancabogstavelig , ordret , virtuel /pɔkˈstæʊ̰lɪ/

literal (of the written letter, word for word, as is)

köken: From bogstav (“letter, character, written letter”) + -lig (“-y, -ly, -like”)

aile: bogstavelig taget, bogstavelig talt, bogstaveligt taget, bogstaveligt talt

Norveççeordrett

Endonezceharfiah , literal , maya /harˈfiah/

literal

çekim: karşılaştırma lebih harfiah · üstünlük paling harfiah

köken: From Malay harfiah, from Arabic حَرْفِيَّة (ḥarfiyya).

Vietnamcanghĩa đen /ŋiə˦ˀ˥ ʔɗɛn˧˧/

a literal meaning

zıt: nghĩa bóng

köken: nghĩa (“meaning”) + đen (“black”)

Bulgarcaбуквален, виртуа́лен, дословен, досло́вен /boˈkvalɛn/

literal

çekim: karşılaştırma буква́лни

zıt: о́бразен

köken: Formed as бу́ква (búkva, “letter”) + -ален (-alen), a calque of French literal.

Slovakçadoslovný /dɔslɔvniː/

literal (exactly as stated) · verbatim

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Slovak do Slovak slova univ. Slovak doslova Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak doslovný From doslova + -ný.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

literalny