según y como
/seˌɡun i ˈkomo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "según y como" kelimesi Türkçe'de aynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamot, sözü sözüne anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelharfi harfine
Genelkelimesi kelimesine
Genelmotamot
Genelsözü sözüne
Geneltıpa tıp
Tanım
•exactly in that way; in the exact same way · it depends
Diğer Dillerde
Almancadementsprechend, Wort für Wort, wortgetreu, wortwörtlich
appropriate · corresponding
eş: entsprechend
köken: Univerbation of dem entsprechend.
Fransızcaconséquemment, en conséquence, littéralement, mot à mot, mot pour mot, texto /kɔ̃.se.ka.mɑ̃/
consequentially; consequently
eş: après, en conséquence, par conséquent, par suite, subséquemment
köken: From conséquent + -ment.
İtalyancaconseguentemente, di conseguenza, parola per parola /kon.se.ɡwen.teˈmen.te/
consequently · successively
eş: quindi, necessariamente, di conseguenza, logicamente, coerentemente, successivamente
köken: From conseguente + -mente.
Rusçaбуква́льно, досло́вно, мол, сло́во в сло́во, соотве́тственно /moɫ/
jetty, mole, breakwater, pier (protective structure to protect areas from sea waves)
çekim: çoğul мо́лы · tamlayan мо́ла
köken: Borrowed from French môle.
Она́ сказа́ла, мол, всё норма́льно, а сего́дня в ито́ге сказа́ла переде́лывать.
У меня́ есть час доде́лать за него́ рабо́ту ― мол, без допсве́дений он не мо́жет.
Он мне говори́т, мол, дава́й де́ньги!
Arapçaحَرْفًا بِحَرْفٍ, حَرْفِيًّا
Farsçaعِیناً, کلمهبهکلمه
Azericeeynən
Kazakçaсөзбе-сөз
Özbekçeaynan, soʻzma-soʻz
exactly, identically
köken: Borrowed from Arabic عَيْنًا (ʕaynan), adverbial accusative of عَيْن (ʕayn). By surface analysis, ayni + -an. Compare Turkish aynen.
Tatarcaсүзгә-сүз
Kırgızcaсөзмө-сөз
Başkurtçaһүҙмә-һүҙ /hɵð.ˌmæ.ˈhɵð/
word-for-word, verbatim
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
OpenStreetMap (OSM; инглиз теленән һүҙмә-һүҙ мәғәнәһе «урамдарҙың асыҡ картаһы»).
Felemenkçeletterlijk, woord voor woord /ˈlɛ.tər.lək/
literally
çekim: karşılaştırma letterlijker · üstünlük letterlijkst
zıt: figuurlijk
köken: From Middle Dutch letterlijc. Equivalent to letter + -lijk.
Portekizceà letra, acordadamente, conformemente, correspondentemente, ipsis litteris, literalmente
word for word (in exactly the same words) · to the letter (following rules exactly as they’re written)
Yunancaαυτολεξεί
verbatim, word for word
Japonca一語一語, 逐語的に
Korece글자 그대로의, 말 그대로의
İsveççeord för ord, ordagrann, ordagrant, verbatim
literal (exactly matching or corresponding to the original word(s)) · word-for-word, verbatim
köken: ord + -a- + grann
en ordagrann översättning
"Mardi gras" betyder ordgrant "fet tisdag"
Det är ordagrant vad han sa
Lehçedosłownie, odpowiednio, słowo w słowo, stosownie /dɔˈswɔv.ɲɛ/
literally (not metaphorically)
eş: literalnie
köken: Etymology tree Polish dosłowny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dosłownie From dosłowny + -ie.
Ukraynacaбуква́льно, відпові́дно, дослі́вно, сло́во в сло́во
Hintçeशब्दश
Fincekirjaimellisesti, sananmukaisesti, sanasta sanaan, sanatarkasti, sanatarkka lainaus, sen mukaisesti /ˈkirjɑi̯melːisestiˣ/
literally, word for word, to the letter
köken: kirjaimellinen + -sti
Çekçedoslovně, slovo od slova
Rumenceîn consecință, prin urmare
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
Macarcaszóról szóra /ˈsoːroːlsoːrɒ/
word for word, literally, verbatim
köken: szó (“word”) + -ról (“from”) + szó (“word”) + -ra (“onto”)
İbraniceמילה במילה
Latinceipsis litteris, verbum verbō
Dancaord for ord, ord til andet, ordret
literal, verbatim, word for word · literally
eş: ord for ord, ord til andet
köken: ord + ret