Platform Menüsü

Diğer Diller

saltar

/salˈtaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "saltar" kelimesi Türkçe'de sekmek, zıplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsekmek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

geçmişsaltei

ortaçsaltado

şimdikisalta

Tanım

•to jump

Diğer Dillerde

AlmancaHopser , hüpfen , Hüpfer , springen , Sprung , Tänzeln /ˈhʏpfən/

to hop, to skip, to bounce (of a ball) · to jump (for joy), to bob (on the water), etc.

çekim: geçmiş hüpfte · ortaç gehüpft · şimdiki hüpft · ulaç hüpfend

köken: From Middle High German hüpfen, hupfen, from Old High German *hupfēn, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną. Related with English hop and Dutch hippen.

aile: davonhüpfen, durchhüpfen, entlanghüpfen, forthüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, hervorhüpfen, hinhüpfen, hinterherhüpfen, Hüpfburg

Fransızcasauter , sautiller /so.te/

to jump, leap · to jump over · to sauté

çekim: geçmiş sauté · ortaç sauté · şimdiki saute · ulaç sautant

eş: se ruer

köken: Inherited from Old French, from Latin saltāre. Cognate with Spanish saltar.

aile: corde à sauter, et que ça saute, faire sauter, faire sauter la banque, reculer pour mieux sauter, sautable, sauter aux yeux, sauter du coq à l'âne, sauter le pas, sauterie

Je saute sur mon lit.

Je l’ai sauté(e) sur mon lit.

Leur fille est brillante, elle a sauté deux années.

İspanyolcabrincar , corcovear , saltar , saltimbanquear /bɾinˈkaɾ/

to jump around, leap about, bounce (to propel oneself rapidly upward) · to frolic, gambol (to move about playfully and uninhibitedly)

çekim: geçmiş brinqué · ortaç brincado · şimdiki brinca

eş: saltar, saltar, saltar

köken: Borrowed from Portuguese brincar, a verb based on Portuguese brinco, from Latin vinculum.

İtalyancabalzare , saltare , saltellare /balˈt͡sa.re/

to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)

çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte

eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare

köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).

aile: balzellare, balzo, sobbalzare

un vestito che balza agli occhi

Rusçaперескакивать , пры́гать , пры́гнуть , скака́ть , скакну́ть , спрыгивать /pʲɪrʲɪˈskakʲɪvətʲ/

to jump over, to vault (over) · to skip (over) · to skip (from to), to jump (from to)

çekim: geçmiş переска́кивавший · ortaç переска́кивавший · şimdiki переска́кивает · ulaç переска́кивающий

eş: перепрыгивать

köken: перескок- (pereskok-) + -ивать (-ivatʹ)

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

Arapçaقَفَزَ

Farsçaپریدن , جستن , جهیدن /pa.riː.ˈdan/

to fly · to jump · to attack, to jump at someone

çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /⁠parrīdan⁠/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…

aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده

رنگ پریدن

از خواب پریدن

الکل و بنزین می پرند.

Azericeatılmaq , atlanmaq , hoppanmaq , sıçramaq , tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/

to jump

çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır

köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.

Kazakçaсекіру

to jump

köken: From Proto-Turkic *sēk-.

Özbekçeirgʻimoq , sakramoq

Türkmencebökmek

Kırgızcaсекирүү

to jump

çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип

köken: From Proto-Turkic *sēk-.

Uygurcaسەكرىمەك

Başkurtçaһикереү , ырғыу

to jump

köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.

Felemenkçe(parachutespringen) springen , huppelen , opspringen , springen

to skip, to frisk, to gambol (to move by hopping on alternate feet)

çekim: geçmiş huppelden · ortaç gehuppeld · şimdiki huppelt · ulaç huppelend

köken: From huppen (“to hop”) + -elen (iterative suffix).

aile: gehuppel, huppelkut, rondhuppelen

Portekizcepular , saltar , saltitar /puˈla(ʁ)/

to jump, to propel oneself upward · to jump over, to propel oneself over · to skip, to omit, to disregard

çekim: geçmiş pulei · ortaç pulado · şimdiki pula

köken: From Latin pullāre.

aile: pulada, pulo, pular corda, pular carnaval

Yunancaπηδάω , σαλτάρω , χοροπηδώ /piˈða.o/

to jump, leap (all senses) · to fuck, screw, shag, bang (have sexual intercourse) · to skip over, omit (in writing, etc, due to time constraint)

çekim: geçmiş πήδηξα · ortaç έχοντας πηδήξει · şimdiki πηδάει · ulaç πηδώντας

köken: From Ancient Greek πηδῶ (pēdô, “I jump”) or πηδάω (pēdáō).

Πήδηξα στη θάλασσα.

Έπαιζε την καλή γυναίκα ενώ πηδούσε τον άλλον.

Με την τρεχάλα, πήδηξε δύο παραγράφους.

Japoncaジャンプする , はね回る , 跳ぶ , 降下！

とぶの漢字表記。

Korece뛰다 , 점프하다 /t͈ɥida̠/

to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing

çekim: geçmiş 뛰었다

eş: 도약하다, 오르다

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).

aile: 뜀

너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?

나의 심장이 뛰고 있다.

İsveççehoppa , skutta /ˈhɔˌpa/

to jump · to leap, to bound, etc.

çekim: geçmiş hoppade · ortaç hoppad · ulaç hoppande

köken: From Old Swedish hoppa, huppa, from Old Norse hoppa, from Proto-Germanic *huppōną, from Proto-Indo-European *kewb- (“to bend; a bend, joint”).

aile: hoppa av, hoppa i säng, hoppa i, hoppa över, hoppborg

hoppa över ett staket

ett plattformsspel med en gubbe som hoppar

Lehçeskakać , skoczyć /ˈska.kat͡ɕ/

to jump, to leap

çekim: geçmiş skakano · şimdiki skacze

eş: kicać, hycać, skikać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skakàti Polish skakać Inherited from Proto-Slavic *skakàti.

aile: doskakiwać, doskoczyć, nadskakiwać, naskakiwać, naskoczyć, obskakiwać, obskoczyć, odskakiwać, odskoczyć, podskakiwać

Ukraynacaскака́ти , скакну́ти , стриба́ти , стрибну́ти

Hintçeउछलना , कूदना , छलांगना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehypätä , hyppely /ˈhypætæˣ/

to jump, leap (usually once)

çekim: geçmiş hypännyt · şimdiki hyppää · ulaç hyppäävä

köken: From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).

aile: hypikäs, hyppy, hyppyri, hyppyy, hyppäys, hyppääjä, hyppääminen, hypellä, hyppiä, hyppyyttää

hypätä yli

Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.

Çekçeposkakovat , skákat , skočit /ˈskaːkat/

to jump

çekim: geçmiş skákala · ortaç skákala · şimdiki skáče

eş: hopkat, hopsat, obskakovat, hýčkat, rozmazlovat

köken: Inherited from Old Czech skákati, from Proto-Slavic *skakati.

skákat do vody

Rumencesălta , sări

to hop

çekim: geçmiş săltat · ortaç săltat · şimdiki saltă