Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pichel

/piˈt͡ʃɛl/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "pichel" kelimesi Türkçe'de sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürahi

Çekim Tablosu

çoğulpicheis

Tanım

•jug with a capacity of approximately a litre · tankard or mug, usually made of tin, silver or pewter, with a hinged lid

Diğer Dillerde

AlmancaBecher , Humpen , Kanne , Karaffe , Krug , Seidel (eril) /ˈbɛçɐ/

a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker

çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers

eş: Häferl, Crater

köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.

aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher

Fransızcachope , cruche , pichet (dişil) /ʃɔp/

tankard, mug · beer, quick beer, quick one (glass of beer)

çekim: çoğul chopes

eş: bock, bière, pils

köken: From Alemannic German (Alsatian) Schoppe, which is related to German schoppen (“to tuck”). Compare modern German Schoppen.

İspanyolcajarra , pichel , pícher , pítcher (dişil) /ˈxara/

jug, pitcher · stein, mug

çekim: çoğul jarras

eş: pichel

köken: Borrowed from Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”), cognate with Catalan gerra, French jarre, Italian giara and English jar.

aile: en jarras, Llanura de las Jarras

İtalyancaboccale , brocca , caraffa /bokˈka.le/

oral, mouth (attributive)

çekim: çoğul boccali

eş: orale, brocca, boccia, vaso

köken: bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)

Rusçaкру́жка , кувши́н

Arapçaإِبْرِيق , زِير

Farsçaپارچ /ˈpaːrt͡ʃ/

jug, pitcher (US)

çekim: çoğul پارچها

پارچ آب

Azericedolça /dolˈt͡ʃɑ/

jug, pitcher

çekim: çoğul dolçalar · tamlayan dolçanın

köken: dol + -ça. From Persian دولچه (dulče), diminutive of دول (dul).

Felemenkçebeker , kan , mok , pul , tas (eril) /ˈbeː.kər/

beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)

çekim: çoğul bekers

köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.

aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker

Portekizcejarra , jarro (dişil) /ˈʒa.ʁɐ/

jug; ewer; pitcher (deep vessel for holding liquids)

çekim: çoğul jarras

eş: bilha, jarro, moringa, muringue, pote, purrão

köken: From Arabic جَرَّة (jarra).

Yunancaκανάτα (dişil)

jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)

çekim: çoğul κανάτες · tamlayan κανάτας

köken: From Byzantine Greek καννάτα (kannáta), from Latin cannata, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).

Japoncaタンカード , ピッチャー , 水差し

ビアマグ。

Korece주전자 /t͡ɕud͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠/

kettle, teakettle

köken: Sino-Korean word from 酒煎子 (“kettle, teakettle”)

İsveççemugg , sejdel , stånka , tillbringare

mug; a large cup · mug or cup; travel mug, children's mug · the toilet, the can

çekim: çoğul muggar · tamlayan muggs

köken: Uncertain. Possibly from Old Norse múgr (“mass, heap (of corn)”).

hälla upp kaffe i en mug

gå på muggen

Hon är på muggen

Lehçedzban , kruża , kubek , kufel (eril) /ˈd͡zban/

jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)

çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana

eş: kruża, cymbał

köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

aile: dzbaniec

dzban z gliny

dzban z porcelany

dzban na mleko

Fincekaadin , kannu , kolpakko , muki , tuoppi , vesikannu /ˈkɑːdin/

jug, pitcher

çekim: çoğul kaatimet · tamlayan kaatimen

köken: kaataa + -in

aile: termoskaadin

Çekçedžbán (eril) /ˈdʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu

köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek

Rumencebărdacă

Macarcakancsó , korsó , kupa /ˈkɒnt͡ʃoː/

jug, pitcher (a large serving vessel with a handle) · jugful, pitcherful, a pitcher of (as much as a jug or pitcher will hold)

çekim: çoğul kancsók

köken: Of unknown origin.

aile: kancsónyi, kancsós, borkancsó, boroskancsó, söröskancsó, vizeskancsó, a kancsó fenekére néz

egy kancsó vörösbor

İbraniceכד , ספל (eril)

jar, pitcher, pot · vase

çekim: çoğul כַּדִּים

köken: Probably Sanskrit कन्दु (kandu, “pot”) and ultimately Proto-South Dravidian *kiṇṭV- (“pot”). Compare Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd), Ancient Greek κάδος (kádos).

כַּד קָטָן, כַּד קָטָן, \ שְׁמוֹנָה יָמִים שַׁמְנוֹ נָתַן. \ כָּל הָעָם הִתְפַּלֵּא, \ מֵאֵלָיו הוּא מִתְמַלֵּא.

Latincefūtis , urceus

jug, pitcher, ewer

çekim: çoğul urceī · tamlayan urceī

köken: From orca (“tun, cask”), perhaps as a resubstantivised adjective.

aile: urceātim, urceolus

Dancakrus /kruːs/

mug, tankard

çekim: çoğul krusene · tamlayan krus'

köken: From late Old Norse krús, maybe from Middle Low German krūs, krōs, of uncertain ultimate origin, but Pokorny proposes an ultimate derivation from Proto-Indo-European *ger- (“to turn, bend”), similar to Proto-Germanic *krōkaz (“something bent, crooked”), *krukjō (“staff”).

Bulgarcaглинена кана , кана , халба (dişil) /ˈkanɐ/

jug, pot

çekim: çoğul ка́ни

köken: Borrowed from German Kanne (“can, jug”).

Slovakçadžbán (eril) /d͡ʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbána

köken: Derived from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek, džbánček, džbánik

Taycaเหยือก /jɯa̯k̚˨˩/

jug; pitcher; ewer

köken: Borrowed from English jug.

Katalancaboc , gerra , xop (eril) /ˈbok/

buck, he-goat, male goat

çekim: çoğul bocs

köken: Pre-Roman, possibly from Old High German boc, from Proto-Germanic *bukkaz, possibly from Proto-Indo-European *bʰuǵ-.

aile: boc expiatori, boquet

Galcemẁg , stên , tancard (eril) /mʊɡ/

çekim: çoğul mygau

köken: Borrowed from English mug.

İrlandacacrúsca , muga , tancard (eril)

mug (large cup)

çekim: çoğul mugaí · tamlayan mugaí

köken: Borrowed from English mug.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese pichel (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French pichier (“small jug”), from Late Latin pīcārium, alteration of bīcārium, itself possibly from bacarium, bacar or from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Compare English pitcher; more at beaker.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod